-
内容大纲
多尼采蒂是19世纪意大利重要的歌剧作曲家之一,作者在近20年的演唱和教学中,发现国内目前出版的多尼采蒂的女高音咏叹调只有四首,而作者在国外学习时,接触了许多多尼采蒂的优秀花腔女高音咏叹调作品,为了在演唱、教学、学术上填补空白,作者陶英精心挑选了13首多尼采蒂的女高音歌剧咏叹调,集结出版,这也是国内首次出版多尼采蒂歌剧咏叹调女高音曲集。《多尼采蒂的女高音咏叹调》中不仅细致的介绍了作曲家多尼采蒂的创作道路,对于所选每个唱段的歌剧剧目,都做了剧作介绍和剧情梗概叙述,连个唱段用于歌剧的场景做了具体说明,还对每个唱段的歌词做了字对字译词完整的翻译。本书的出版,对于广大的学习法国声乐的演唱者、研究者来说,是一本不可多得的参考教材。 -
作者介绍
陶英,星海音乐学院声乐系副主任、副教授,硕士研究生导师。2004—2006年受国家公派赴法国留学,研习法国艺术歌曲和法国歌剧。获巴黎高等师范音乐学院(L'Ecole Normale deMusique de paris)“高级演奏(唱)家”、“高级歌剧艺术”双硕士学位。陶英经常活跃于国内外歌剧、音乐会的舞台,2011年受邀赴韩国大邱国际歌剧节出演歌剧《唐。帕斯夸勒》;2013年受邀赴美国西雅图访问演出。陶英培养了大批优秀学生,一些学生曾荣获第14届CCTV“青歌赛”美声铜奖;第8届中国音乐金钟奖美声银奖;第9届哈尔滨之夏文化部全国声乐比赛美声银奖;美国纽约NATS声乐比赛第一名;美国第36届CIVIC声乐比赛等二名;新加坡第1届国际声乐比赛优秀奖;第9届哈尔滨之夏文化部全国声乐比赛美声优秀奖;法国玛尔芒德国际声乐比赛入围奖等。她曾多次荣获教学表彰,连续多年获广东省“优秀音乐家”奖。近年来,陶英受邀在香港大会堂音乐厅、深圳音乐厅、广州大剧院、岭南大讲坛、东莞玉兰大剧院、深圳保利剧院等场所举办了多场声乐讲座及师生音乐会,并出版个人专辑《聆听塞纳河畔的浪漫曲调》。 -
目录
序
编者的话
多尼采蒂生平及歌剧创作
你们在哭泣?带我回到生我的快乐城堡
Piangete voi?Al dolce guidami castel natio
(选自歌剧《安娜·博莱娜》Anna Bolena)
剧情介绍
字对字译词
你的灵魂已经在自由翱翔
Tu che voli.gia spirto beato
(选自歌剧《浮士塔》Fausta)
剧情介绍
字对字译词
有时我梦想我在奔跑
Sogno talor di correre
(选自歌剧《帕里西纳》Parissina)
剧情介绍
字对字译词
多么美丽!多么让人着迷
Com'e bello!Quale incanto
(选自歌剧《卢克雷齐亚·博尔贾》Lucrezia Borgia)
剧情介绍
字对字译词
啊,云朵轻轻地,当我在忧郁的寂静中等待
Oh nube!che lieve,Nella pace del mesto riposo
(选自歌剧《玛丽亚·斯图亚特》Maria Stuarda)
剧情介绍
字对字译词
莎拉怎么能在这个可怕的时刻离开我?活下来吧,在她的身边,负心汉!
E Sara in questi 0rribili momenti pot6 lasciarmi?Vivi,ingrato,a lei d'aeeanto!
(选自歌剧《罗伯特·德弗罗》Roberto Devereux)
剧情介绍
字对字译词
泪水湿润了我的脸颊
Di quai soavi lagrime
(选自歌剧《波柳托》Poliuto)
剧情介绍
字对字译词
在上帝的仁慈里
Havvi un Dio ehe-in sLla elemenza
(选自歌剧《罗昂的玛丽亚》Maria di Rohan)
剧情介绍
字对字译词
我将永远呼唤你
Vieni o tu.che ognor io chiamo
(选自歌剧《卡塔里娜·科纳罗》Catarina Cornaro)
剧情介绍
字对字译词
姑娘的秋波
Quel guard oil cavalie…So anch'io la virtu magica
(选自歌剧《唐帕斯夸莱》Don Pasquale)
剧情介绍
字对字译词
啊,太晚了……心灵之光
Ah,tardai troppo…O luce-di quest'anima
(选自歌剧《夏莫尼的林达》,Linda di Chamounix)
剧情介绍
字对字译词
四周寂静
Regnava nel silenzio
(选自歌剧《拉美莫尔的露契亚》Lucia di Lammermoor)
剧情介绍
字对字译词
香烛已燃起(露琪亚发疯的场景)
Il dolce suono…Spargi d'amaro pianto(Mad Scene)
(选自歌剧《拉关莫尔的露契亚》Lucia di Lammermoor)
剧情介绍
字对字译词
参考文献
同类热销排行榜
- 父与子全集(彩色典藏版)11.92
- 快把我哥带走(2)15.92
- 零基础学画漫画(3Q版素描技法篇)8
- 暴走漫画(9)4
- 约翰·汤普森简易钢琴教程(1原版引进)6.4
- 暴走漫画(5)4
- 暴走漫画(10)4
- 凹槽练字板(汉语常用字行书)14
- 楷书入门基础教程(楷)/墨点练字宝14
- 基础素描教程(1)4.4
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...