- 古诗文英译(汉英对照)(精)
- - 作者：责编:钱震华|译者:孙大雨
  - 出版社：上海三联
  - ISBN：9787542662576
  - 出版日期：2020/01/01
  - 页数：683
- 售价：39.2

内容大纲
本书稿是著名翻译家孙大雨中国古诗文的英译，共一百四十余首。其中有宋玉、司马迁、王羲之、潘岳、刘伶、李白、杜甫、陶潜、韩愈、苏轼等的诗歌和散文，以及其他唐诗宋词的选译，篇篇皆为精品。不但能把原文忠实地译为英文，而且还能游刃有余地传达出中国古代诗歌特有的神韵。
作者介绍
孙大雨（1905-1997），祖箱浙江省诸暨市，出生于上海，1925年毕业于北京清华学校高等科。1926年赴美国留学就读于达德穆斯学院，1928年获高级荣誉毕业。19281930年在耶鲁大学研究生院专攻英文文学。1930年回国，历任武汉大学、北京师范大学、北平大学女子文理学院、北京大学、青岛大学、浙江大学、暨南大学、中央政治学院、复旦大学、华东师范大学等校英文文学教授。主要著作有：《中国新诗库·孙大雨卷》《孙大雨诗文集》《屈原诗选英译》《古诗文英译集》《英诗选译集》，以及翻译莎士比亚作品《罕袜莱德》《黎琊王》《奥赛罗》《麦克白斯》《暴风雨》《冬日故事》《罗密欧与居丽晔》《威尼斯商人》。
目录
    【无名氏】  Anonymous
    击壤歌
    Sony of Clog-throwing
[楚]【宋玉】  Sony Yu
    神女赋
    A Fu on the Divine Lady
    高唐赋
    A Fu on Gaotang
[汉]【司马迁】  Sima Qian
    淳于髡讽齐威王
    Chunyu Kun’s Indirect Counsel to King Wei of Qi
[晋]【刘伶】Liu Lin
    酒德颂
    In Praise of the Quality of Drinking
[晋]【潘岳】Pan Yue
    秋兴赋
    A Fu on Autumn Feelings
[晋]【王羲之】  Wang Xizhi
    兰亭集序
    A Sketch of the Gathering at Orchid Arbour
[晋]【陶渊明】Tao Yuanming
    归去来辞
    Retracing My Way Home
    桃花源记
    The Peach Blossom Visionary Land
    五柳先生传
    The Life of the Sire of Five Willows
    饮酒
    Drinking
[唐]【孙过庭】  Sun Guoting
    书谱
    On the Fine Art of Chinese Calligraphy
[唐]【陈子昂】  Chen zi’ang
    登幽州台歌
    Song on Ascending the Youzhou Terrace
[唐]【贺知章】He Zhizhang
    回乡偶书
    Random Lines on Home-coming
[唐]【张九龄】  Zhang Jiuling
    感遇
    Feelings on My state
……
[唐]【王之涣】  Wang Zhihuan
[唐]【孟浩然】  Meng Haoran
[唐]【李颀】  Li Qi
[唐]【王维】  Wang Wei
[唐]【李白】  Li Bai
[唐]【崔颢】  Cui Hao
[唐]【杜甫】  Du Fu
[唐]【岑参】  Cen Shen

[唐]【张继】  Zhang Ji
[唐]【韦应物】  Wei Yingwu
[唐]【卢伦】  Lu Lun
[唐]【孟郊】  Meng Jiao
[唐]【崔护】  Cui Hu
[唐]【常建】  Chang Jian
[唐]【韩愈】  Han Yu
[唐]【刘禹锡】  Liu Yuxi
[唐]【白居易】  Bai Juyi
[唐]【柳宗元】  Liu Zongyuan
[唐]【贾岛】  Jia Dao
[唐]【张祜】  Zhang Gu
[唐]【杜牧】  Du Mu
[唐]【温庭筠】  Wen Tingyun
[唐]【李商隐】  Li Shangyin
[唐]【韩僵】  Han WO
[宋]【苏轼】  Su Shi
[宋]【叶绍翁】

增补篇
  【司马迁】  Sima Qian
  【注释】  Notes
  【附录】  Appendix
  孙大雨    Sun Dayu

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目