[
-
内容大纲
本书为慕课教材，将与中国大学MOOC平台的对应课程紧密结合，注重线上线下互动，是平台学习的补充与拓展，突出移动学习、泛在学习与混合式教学的特色。教材共分十个章节，内容涵盖产品说明、公关文稿、商务合同等九个专题的商务文本，每章节提供足量的商务翻译案例及相关讲解，并附有练习和答案。教材主要面向普通高等院校本科生与商务英语专业学生，也同样适用于商务翻译工作者的在岗培训以及英语或者翻译爱好者的自学。教材供一个学期使用。 -
作者介绍
-
目录
第一章 绪论
第一节 商务英语的特点
第二节 商务文体翻译的特点
第三节 商务文体翻译的难点
第二章 商务名片
第一节 名片简介
第二节 姓名的翻译
第三节 职务与称谓的翻译
第四节 地址与地名的翻译
第三章 产品说明书
第一节 产品说明书的类别与功能
第二节 产品说明书的文体特征
第三节 产品说明书的翻译原则
第四节 产品说明书翻译策略举隅
第四章 商标广告
第一节 商标的语言构成及翻译策略
第二节 广告语言特点赏析
第三节 广告翻译的标准与策略
第五章 公示语
第一节 公示语的定义与功能
第二节 汉语公示语英译的原则
第三节 如何翻译中国特色的公示语
第四节 限令禁止信息的翻译
第六章 企业宣传
第一节 企业宣传的分类
第二节 企业宣传的文体特征
第三节 企业宣传的翻译策略
第四节 企业宣传译例赏析
第七章 商务信函
第一节 商务信函的功能与分类
第二节 商务信函的内容格式与文体特征
第三节 商务信函的翻译原则与策略
第四节 商务信函翻译的难点聚焦
第八章 公关文稿
第一节 公关文稿的功能与分类
第二节 会议文稿的翻译
第三节 新闻稿的翻译
第四节 上市路演材料的翻译
第九章 商务合同
第一节 商务合同的功能与分类
第二节 商务合同的内容结构和措辞特点
第三节 商务合同的翻译原则与策略
第四节 原则活用：误译无处遁形
第十章 文化翻译
第一节 文化翻译导论
第二节 文化意象翻译
第三节 中式菜单翻译
第四节 旅游翻译
附录 课程思政与混合式教学精选案例
参考答案
参考文献
同类热销排行榜
[an error occurred while processing this directive]推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年，恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...