-
内容大纲
中西交流史是近年来备受学界关注的一个领域,主要有“西学东渐”和“中学西传”两个研究方向。本书对近代早期欧洲刊行的“中国著述”在英国的传播与影响进行梳理,从书籍史、文化史的角度分析英国学人对此或赞扬或贬斥的回应之势,考量16-18世纪中国文化西传英国的历程,进而探讨中国文化对英国的影响和作用。以古鉴今,对当下中英两国文化交往仍具借鉴意义。 -
作者介绍
徐亚娟,女,吉林白山人,国家图书馆古籍馆副研究馆员,中国社会科学院世界历史研究所博士后,研究方向为中外关系史、中国民族文学。在《社会科学战线》《东南学术》等刊物发表20多篇学术论文,出版《西江流域龙母传说的嬗变》等著作。 -
目录
绪论
第一节 选题意义与研究方法
一 选题意义
二 主要研究方法
第二节 国内外研究现状
一 中学西传欧洲的整体研究
二 “中学西传”的国别研究
三 “中学西传”的个案研究
四 “中学西传”的专题研究
五 “中学西传”的译介及其研究
第一章 近代早期欧洲刊行的“中国著述”
第一节 大航海时代的中国行纪
一 新航路开辟之前的中国绘景
二 新航路开辟之后的中国文献
第二节 东来传教士的中国报道
一 16-17世纪来华传教士概说
二 金尼阁与《利玛窦中国札记》
三 曾德昭与《大中国志》
四 卫匡国与《中国新图志》
五 李明与《中国近事报道》
第三节 欧洲学者的中国图说
一 开意吉与《中国图说》
二 杜赫德与《中华帝国全志》
三 《耶稣会士书简集》
四 《中国杂纂》
第二章 近代欧洲“中国著述”在英国的传播
第一节 近代早期英人东方认知溯源
一 近代早期中英两国交往经历
二 近代早期东来旅行家行纪的英文版
三 书籍贸易与私人图书馆日见规模
第二节 近代早期英文印本里的中国记述
一 近代早期英人的“中国著述”
二 近代早期欧洲“中国著述”的英译本
第三节 近代英国戏剧里的中国元素
一 莎士比亚剧作中的“契丹人”
二 《赵氏孤儿》在英国的翻译与改编
三 其他戏剧家的中国题材创作
第三章 16-18世纪英国学人的崇华观点
第一节 对政治思想的借鉴:从哈克卢特到约翰逊
一 哈克卢特的《航海全书》
二 伯顿开具的中国药方
三 约翰逊对中国政治体制的赞颂
第二节 对中国风物的推介:从布朗到钱伯斯
一 布朗与中国瓷器制作工艺
二 坦普尔对中国的兴趣
三 奇彭代尔的《绅士与家具师指南》
第三节 英国学人对中国园林的借用
第四节 英国学者对汉语言的关注
第四章 16-18世纪英国学人的贬华之词
第一节 笛福作品中的讽刺声音
第二节 对中国文明的批评:从诺克尔斯到沃顿
第三节 乔治·安森及其部下的负面记述
一 乔治·安森的《环球旅行记》
二 “百总”号成员的中国记述
第五章 马戛尔尼使团与“中国著述”热
第一节 马戛尔尼使团访华述略
第二节 马戛尔尼使团成员的“中国著述”
一 国家管理
二 国民品性
三 科学技艺
四 语言、文学与艺术
第三节 同一使团、三种经验的原因
结语
一 中国形象的转变
二 英国国力的提升
三 马戛尔尼使团的近距离窥视
附录:部分“中国著述”书影
参考文献
后记
同类热销排行榜
- 父与子全集(彩色典藏版)11.92
- 快把我哥带走(2)15.92
- 零基础学画漫画(3Q版素描技法篇)8
- 暴走漫画(9)4
- 约翰·汤普森简易钢琴教程(1原版引进)6.4
- 暴走漫画(5)4
- 暴走漫画(10)4
- 凹槽练字板(汉语常用字行书)14
- 楷书入门基础教程(楷)/墨点练字宝14
- 基础素描教程(1)4.4
推荐书目
-

孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-

时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-

本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...
[
