内容大纲
本教材是面向戏曲专业类学生的英语拓展教材。本教材基于京剧这一中国戏曲艺术中的代表性剧种的语言体系和表演体系，分行当、服饰和脸谱三大板块，以中英文双语的形式讲述了这三个门类中的京剧术语的内容及其内涵。教材主体部分后附有京剧剧目、道具术语、戏曲舞蹈术语和京剧音乐术语四个双语对照表附录，方便学生查找。本教材通过对京剧术语语汇的转换和内容的深入挖掘，指导学生通过学习京剧术语来做好戏曲文化的当代阐释和传播。
作者介绍
目录
行当
生行
  老生
  小生
  武生
旦行
  正旦（青衣/青衫）
  花旦
  花衫
  老旦
  武旦
  刀马旦
  彩旦
净行
  正净
  副净
  武净
丑行
  文丑
  武丑
京剧服饰
大衣箱
  男蟒
  女蟒
  团龙蟒
  行龙蟒
  旗蟒
  旗袍
  男帔
  女帔
  宝蓝褶子
  团花褶子
  富贵衣
  氅衣
  开氅
  官衣
  宫衣
  海青
  八卦衣
  法衣
  茶衣
  安安衣
  孝衣
  八仙衣
  太监衣
  罗汉衣
  仙女衣
  罪衣
  僧袍
  袄裤袄裙

  彩旦衣
  大坎肩
  长式斗篷
  短式斗篷
  蓑衣
  领衣（衣领/假领子）
  道姑坎肩
  丝绦
  偏带
  云肩
  腰箍
  腰巾
  四喜带
  小紧身
  饭单
  盖头
  水裙
  水袖
  玉带
  僧背心
二衣箱
  男靠
  女靠
  霸王靠
  改良靠
……
脸谱
附录

内容大纲

作者介绍