-
-
- 复旦外国语言文学论丛(25\1)
-
- 作者：编者:复旦大学外文学院|责编:陶丞犇
- 出版社：复旦大学
- ISBN：9787309179194
-
售价：23.2
-
内容大纲
本书稿为《复旦外国语言文学论丛》的2025年第一辑季刊，本期以典籍翻译与国际传播为主题，收入16篇相关论文。《复旦外国语言文学论丛》辑刊是中国外国语言文学研究和翻译实践研究的重要阵地，是培育和团结我国外国语言文学研究队伍并展示学术研究成果的重要平台，更是扩大中国在国际语言学、文学和翻译学等话语权的重要载体。每年按季出版4期，主要刊登语言学、文学及翻译和词典编纂等方面的高水平稿件。在国内有较广泛影响力，并入选2023-2024年度CSSCI集刊。
-
作者介绍
-
目录
《共产党宣言》海外译介研究专题
《共产党宣言》的百年韩译传播及其与社会政治的互动关系/吴仙花 张乃禹
《共产党宣言》西班牙文译本情感分析与传播研究/陈豪 程弋洋 宋楚翘
语言与身份构建
裘帕·拉希莉小说《同名之人》的文化认同取向与跨文化身份建构/骆洪 孔媛
亲密对立——从对康拉德的批判看阿契贝的非洲身份观/汪愫苇
当代英国黑人女性文学的实验性叙事——以伯纳德·埃瓦里斯托的《女孩，女人，其他》为例/岳剑锋 朱轶安
《博兹特写集》与狄更斯的日常生活叙事——从19世纪英国现实主义文学与荷兰画派的关系谈起/吴秀峰 王羽青
迈向“他者”：《无声告白》对“同一”的反思与批判/张玉敏
区域国别研究
17世纪中期荷兰与老挝的贸易接触——以《范·温斯特夫日记》为中心的考察/刘志强 罗雪瑜
区域国别研究数据库建设：问题与方向/谌华侨 张欣然
文学跨学科研究
小说中的“音乐书写”研究：问题域的生成、释义与话语构型/王希翀
“出位之思”——《无可慰藉》中的音乐书写/陈晨
工人如何拥有文化创意：《我牙齿的故事》中的艺术价值机制/钱晨 金雯
海岛题材科幻小说中的符号标出性解读/李佳
批评如何“开端”？——论萨义德的批评风格与方法/李盛
《卑微者之歌》中的神话思维构建/王文娴
典籍外译与传播
基于概念整合理论的中国特色话语翻译过程研究——以《习近平谈治国理政》英文、韩文版为例/范柳 赵硕
意向性理论视域下翻译动态性研究/刘彬 冯家慧
20世纪20年代末欧美文论译介特征探究——以《近世文学批评》的译介为例/卢志宏
[
