-
-
- 西夏文性海圆明镜知足研究/优秀博士学位论文系列/中国社会科学院大学文库
-
- 作者：吴宇|责编:杨雪
- 出版社：社科文献
- ISBN：9787522841540
-
售价：51.2
-
内容大纲
本文首先简要介绍了辽代佛教的情况，并通过梳理黑水城出土文献中辽朝经师的作品，说明西夏佛教受到辽代盛行的华严禅教的广泛影响。然后说明了西夏文《性海圆明镜知足》的版本信息、作者、主要内容和翻译时间等基本情况。文中从多个角度对尾题的“通理大师”进行了讨论，确定其为辽代的“通理恒策”，并梳理了其生平及著作。然后总结了《性海圆明镜知足》的主要内容，通过知足了悟心法达到圆明解脱，思想上以华严禅为主，融合诸宗。本文推测《性海圆明镜知足》西夏文译本产生的时代可能是在12世纪下半叶，大致在西夏仁宗后期至桓宗时期。本文用“四行对译”法对西夏文《性海圆明镜知足》进行全文释读，并在汉译文所依据的文例、佛教词语的用例、原始文献的校勘、西夏语虚词的使用等方面作注说明。基于文本解读，本书结合其他西夏文语料对西夏语复句进行了综合性归纳与探讨。
-
作者介绍
吴宇
中国社会科学院民族学与人类学研究所助理研究员，文学博士。毕业于中国社会科学院大学。曾获中国社会科学院大学“优秀博士学位论文”奖和北京市“优秀毕业生”称号。主要研究方向为西夏学、民族文献语言学。代表性学术成果有《〈性海圆明镜知足〉与辽代佛教思想对西夏的影响》《西夏语复句的句式及用法》《天一阁藏〈女真译语〉考》《西夏语第一人称代词复数敬语借自汉语“我弥”初探》等。
-
目录
绪论
一 华严禅在西夏的流传
二 研究价值及意义
第一章 西夏文《性海圆明镜知足》的作者、内容和翻译时间
第一节 通理大师考
第二节 《性海圆明镜知足》的主要内容
第三节 《性海圆明镜知足》的翻译时间
第二章 西夏文《性海圆明镜知足》译释
凡例
第一节 偈颂
第二节 世俗知足清净门
第三节 胜义知足近真门
第四节 性海圆明解脱门
第三章 西夏语复句研究
第一节 西夏语并列类复句
第二节 西夏语转折类复句
第三节 西夏语因果类复句
第四节 西夏语复句关联词语探讨
结语
附录
一 西夏文《性海圆明镜知足》草楷对照表
二 西夏文《性海圆明镜知足》汉译文
三 汉夏词汇对照索引
四 инв.No.2541原始文献图版
参考文献
后记
[
