-
-
- 现代英语翻译理论与翻译水平提高探究
-
- 作者：向士旭|责编:阴奕璇
- 出版社：中国文联
- ISBN：9787519057848
-
售价：27.2
-
内容大纲
本书旨在为英语翻译专业的学生、从业者以及对翻译感兴趣的读者提供一套系统的理论和实用的翻译方法。本书不仅立足于现代翻译理论的发展脉络，梳理了翻译学的核心内容，还结合大量实例，从翻译技巧、翻译质量评估到现代科技在翻译中的应用，全面探讨了翻译实践中的重点和难点问题，通过对理论与实践的深度结合，希望帮助读者解决翻译过程中遇到的实际问题，提高翻译质量和职业竞争力。本书行文思路遵循“由浅入深，理论结合实践”的原则。在结构安排上，从英语翻译的基础理论入手，逐步深入翻译技巧与实操指导，并结合翻译市场的需求和现代科技的发展，探讨英语翻译从业者的职业发展路径。
-
作者介绍
-
目录
第一章 现代英语翻译理论基础
第一节 翻译的基本概念与原则
第二节 英语翻译中的语法与结构
第三节 语境与语用在翻译中的作用
第四节 文化因素与跨文化翻译
第二章 翻译理论流派与发展
第一节 早期翻译理论及其影响
第二节 功能主义翻译理论
第三节 语言与文化交融的翻译理论
第四节 后现代翻译理论发展
第三章 英语翻译的技巧与方法
第一节 词汇的翻译技巧
第二节 句法结构的翻译技巧
第三节 语篇连贯与衔接技巧
第四节 文体与风格的翻译
第四章 翻译质量评估与提高
第一节 翻译质量的评估标准
第二节 常见翻译错误的类型
第三节 翻译质量控制的方法
第四节 提高翻译水平的策略
第五章 现代科技与英语翻译
第一节 机器翻译的现状与发展
第二节 计算机辅助翻译（CAT）工具
第三节 语料库在翻译中的应用
第四节 人工智能与翻译的未来趋势
第六章 英语翻译从业人员的职业发展
第一节 翻译职业的基本素养
第二节 翻译从业者的职业规划
第三节 翻译行业的市场需求分析
第四节 提高职业竞争力的途径
结语
参考文献
[
