-
内容大纲
本书为《药学英语》下册的专业药学英语部分,选课文20篇(按专业学科领域分成10个单元,每个单元2篇文章),每个单元包括学科导入(Lead-in)、课文A(Text A)、习题(Exercises)、思政短文(Value-Oriented Reflective Reading)、课文B(Text B)、学术英语写作(Academic Writing)以及汉英翻译技巧(Chinese-English Medical Translation Strategy)。
本书可供开设两个学期药学英语课的高校药学类专业本科生第二学期用,也可以供药学类本科专业学生“专业外语”或研究生“专业药学英语”教学用,在注重学生药学专业英语水平提高的同时,强调汉英药学英语翻译能力和药学学术英语写作能力的培养,为学生未来在医药行业从业及用英语进行药学国际学术交流打下扎实的基础。 -
作者介绍
-
目录
Unit One Drug Discovery and Evaluation
Text A: Principles of Drug Discovery and Evaluation
Value-Oriented Reflective Reading: The Story of Taxol
Text B: Advances in TRP Channel Drug Discovery: From Target Validation to Clinical Studies
Supplementary Parts
1.Academic Writing (1):学术英语写作规范-1
2.Chinese-English Translation Strategy (1):浅谈药学材料汉译英-1
Unit Two Pharmacology
Text A: Development of Neuroprotective Drug for Acute Ischemic Stroke
Value-Oriented Reflective Reading: Placebo and Nocebo Effects
Text B: Inhibition of Cellular and Animal Inflammatory Disease Models by NF-κB Inhibitor DHMEQ
Supplementary Parts
1.Academic Writing (2):学术英语写作规范-2
2.Chinese-English Translation Strategy (2):浅谈药学材料汉译英-2
Unit Three Medicinal Chemistry
Text A: What Makes a Great Medicinal Chemist?
Value-Oriented Reflective Reading: Academician Xie Yuyuan, a Famous Medicinal Chemist in China
Text B: Drug Repurposing: Progress and Challenges
Supplementary Parts
1.Academic Writing (3):标题与作者
2.Chinese-English Translation Strategy (3):汉英词的比较与翻译
Unit Four Pharmaceutics
Text A: Commercial Drug Delivery Technologies
Value-Oriented Reflective Reading: Integrity in Scientific Research
Text B: Coaxial Electrospray of Uniform Polylactide Core-shell Microparticles for Long-acting Contraceptive
Supplementary Parts
1.Academic Writing (4):摘要与关键词
2.Chinese-English Translation Strategy (4):汉英短语比较和翻译
Unit Five Pharmaceutical Analysis
Text A: Analysis of Medicines
Value-Oriented Reflective Reading: Recent Progress of Microfluidic Technology for Pharmaceutical Analysis
Text B: Tandem Mass Spectrometry in the Clinical Laboratory
Supplementary Parts
1.Academic Writing (5):前言
2.Chinese-English Translation Strategy (5):汉英句子结构比较和翻译(一)
Unit Six Clinical Pharmacy
Text A: Ambulatory Care Pharmacy Practice
Value-Oriented Reflective Reading: Student Pharmacists’ Role in Enhancing Ambulatory Care Pharmacy Practice
Text B: Impact of Pharmacists’ Interventions on Medication Adherence and Clinical Outcomes for Hypertension and Hyperlipidemia Patients
Supplementary Parts
1.Academic Writing (6):材料和方法
2.Chinese-English Translation Strategy (6):汉英句子结构比较和翻译(二)
Unit Seven Pharmacognosy
Text A: Biological and Geographical Sources of Natural Drugs
Value-Oriented Reflective Reading: Flora of China
Text B: From Traditional Herbal Medicine to Rational Drug Discovery: Strategies, Challenges, and Future Perspectives
Supplementary Parts
1.Academic Writing (7):结果
2.Chinese-English Translation Strategy (7):汉英语段比较和翻译
Unit Eight Biopharmacy
Text A: Biosimilars-Science, Status and Strategic Perspective
Value-Oriented Reflective Reading: NMPA Approval of HLX01: A New Era for Biosimilar in China
Text B: CAR T Therapy Beyond Cancer
Supplementary Parts
1.Academic Writing (8):讨论
2.Chinese-English Translation Strategy (8):药学材料的语篇特点和翻译
Unit Nine Pharmaceutical Engineering
Text A: Pharmaceutical Engineering Science—Approaches to Pharmaceutical Development and Manufacturing
Value-Oriented Reflective Reading: Green Chemistry in the Pharmaceutical Industry
Text B: Smart Pharmaceutical Manufacturing of the Future
Supplementary Parts
1.Academic Writing (9):结论和致谢
2.Chinese-English Translation Strategy (9):翻译实例之药品申报材料(一)
Unit Ten Pharmacy Administration
Text A: Boosting Pediatric Medication Access through Efficacy Extrapolation Optimization
Value-Oriented Reflective Reading: How can People with Rare Diseases Afford Expensive Medicines?
Text B: Conditional Approval of Innovative Antitumor Drugs in China
Supplementary Parts
1.Academic Writing (10):投稿过程
2.Chinese-English Translation Strategy (10):翻译实例之药品申报材料(二)
同类热销排行榜
- 目送/人生三书
-
21世纪的《背影》 + 感人至深的“生死笔记”+ 龙应台亲手摄影 + 跨三代共读的人生之书!
华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家...
- 顾城的诗(金版)(精)/蓝星诗库
- 人类群星闪耀时(插图本)/译林名著精选
- 牛津高阶英汉双解词典(附光盘第8版)(精)
- 文化苦旅(新版)
- 摆渡人
- 解忧杂货店(精)
- 骆驼祥子
- 曾国藩(又笨又慢平天下)
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)
推荐书目
-

孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-

时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-

本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...
[
