- 服务视障者的口述影像跨模态编码研究
- - 作者：郑凌茜|责编:丁国生
  - 出版社：同济大学
  - ISBN：9787576517644
  - 出版日期：2025/09/01
  - 页数：260
- 售价：36

内容大纲
本书聚焦口述影像的跨模态编码，即从视觉模态到听觉模态转化过程中的源像信息遴选、语言选择和表达、符号意义和叙事意图传递等加工活动。以服务应用为导向，基于认知语言学、多模态符号学、电影叙事学多维理论视角，以及受众解码实证理据，展开口述影像跨模态空间编码、叙事编码和连贯编码案例分析，并提出口述影像跨模态编码方案，供口述影像撰稿培训和视障者分类场景认知解码参考之用。研究成果可为视听翻译研究、多模态话语和认知研究、图像认知研究、无障碍传播研究等领域的研究生、学者从事相关领域学术研究提供案例库资源和数据参考。口述影像在西方已较为成熟但在中国刚刚起步，亟需大量志愿者、从业者和培训者，具有较大的市场空间和潜力。
作者介绍
郑凌茜，闽江学院外国语学院副教授，四川大学口译博士，美国蒙特雷高级翻译学院访问学者。本科毕业于厦门大学英语专业，获厦门大学和英国威斯敏斯特大学口笔译双硕士学位。福州市翻译协会常务副会长，福建省特邀外事翻译，中国翻译协会会员，国际期刊Translating China编委（2016—2020），“闽都学者”骨干人才。主持省部级项目2项，厅校级项目6项，参与国家社科项目1项，第一作者在A&HCI、CSSCI等学术期刊上发表翻译学论文17篇，出版专著2部。
目录
前言
第一章  绪论
  第一节  本研究的关键概念
  第二节  口述影像研究述评
  第三节  基于受众解码的口述影像编码研究设计
第二章  理论基础
  第一节  社会符号学视角下的口述影像研究
  第二节  认知语言学视角下的口述影像研究
  第三节  叙事学视角下的口述影像研究
  第四节  小结
第三章  口述影像跨模态空间编码
  第一节  受众跨模态空间解码分析
  第二节  基于受众解码的口述影像跨模态空间编码案例分析
  第三节  口述影像跨模态空间编码策略
  第四节  小结
第四章  口述影像跨模态叙事编码
  第一节  受众跨模态叙事解码分析
  第二节  基于受众解码的口述影像跨模态叙事编码案例分析
  第三节  口述影像跨模态叙事编码策略
  第四节  小结
第五章  口述影像跨模态连贯编码
  第一节  受众跨模态连贯解码分析
  第二节  基于受众解码的口述影像跨模态连贯编码案例分析
  第三节  口述影像跨模态连贯编码策略
  第四节  小结
第六章  结论与展望
  第一节  主要研究发现
  第二节  本研究的局限性和研究前景
参考文献
附录一  口述影像受众实验的问卷调查
附录二  口述影像受众实验脚本A版
附录三  口述影像受众实验脚本B版
附录四  口述影像受众实验脚本C版

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目