[
-
内容大纲
本书涵盖商务学、国际贸易学等八门财经学科，各章开篇设有“学科导读”，介绍学科导论，为读者搭建学科知识框架。“翻译讲解”结合学科内容，如商务学中的创业步骤、国际贸易学里的政策博弈等，给出翻译示例与讲解。“翻译知识”部分引入多种翻译理论，像翻译的本质、信达雅、生态翻译学等，拓宽翻译视角。每章末尾安排“翻译练习”，有执行摘要、英澳自由贸易协定解读等，让读者在实践中巩固所学。
该书将财经学科知识与翻译理论、实践紧密结合，有助于提升读者英汉财经翻译能力，适合高校财经翻译相关专业教学使用。 -
作者介绍
李腾龙，英语语言文学博士，外国语言学及应用语言学博士后。现为首都经济贸易大学外国语学院副教授，硕士生导师，工商管理学院合作博士生导师，中国城商联国际商务交流与外语研究分会委员。公开发表论文近20篇，出版各种著作8部，主持和参与国家级/省部级和企事业委托课题等10余项。 -
目录
第一章 商务学
第一节 学科导读：商务学导论
第二节 翻译讲解：从创意到可行性：创业成功的关键步骤
第三节 翻译知识：翻译的本质
第四节 翻译练习：执行摘要
第二章 国际贸易学
第一节 学科导读：国际贸易学导论
第二节 翻译讲解：国际贸易政策与保护主义的博弈
第三节 翻：翻译的标准
第四节 翻译练习：英澳自由贸易协定：为英国带来利好
第三章 国际市场营销学
第一节 学科导读：国际市场营销学导论
第二节 翻译讲解：全球化与消费者偏见：应对原产地效应的策略
第三节 翻译知识：信达雅
第四节 翻译练习：理解百事的营销战略
第四章 会计学
第一节 学科导读：会计学导论
第二节 翻译讲解：制造成本的构成：直接成本与间接成本
第三节 翻译知识：生态翻译学
第四节 翻译练习：重要会计政策摘要
第五章 财政学
第一节 学科导读：财政学导论
第二节 翻译讲解：私用品与公用品：竞争性与排他性分析
第三节 翻译知识：归化与异化
第四节 翻译练习：财政大臣推出重建英国的预算案
第六章 投资学
第一节 学科导读：投资学导论
第二节 翻译讲解：因子投资与数据挖掘：从股票到信用市场的应用
第三节 翻译知识：语义翻译与交际翻译
第四节 翻译练习：全球投资管理调查报告
第七章 计量经济学
第一节 学科导读：计量经济学导论
第二节 翻译讲解：计量经济学：理论与应用的统一
第三节 翻译知识：形式对等与功能对等
第四节 翻译练习：浅谈计量经济学及其重要性
第八章 货币金融学
第一节 学科导读：货币金融学导论
第二节 翻译讲解：金融体系的演变：从货币到中央银行
第三节 翻译知识：机器翻译
第四节 翻译练习：中央银行如何控制货币供应
同类热销排行榜
[an error occurred while processing this directive]推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年，恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...