- 中国书法关键词(汉英对照)
- - 作者：邓宝剑|责编:牛茜茜//钱垂君|译者:彭渤
  - 出版社：外语教研
  - ISBN：9787521366969
  - 出版日期：2025/11/01
  - 页数：319
- 售价：55.2

内容大纲
本书通过116个关键词系统梳理中国书法的重要概念，分为“总论”“书法作品的构成与存在方式”“字体与器用”“形式与技法”“临创”“品格”六部分。每个词条均包含专业释义、精选前人论述及白话译文，构建起多维度的阐释体系，解析书法艺术技术体系，揭示其背后的文化内涵，为读者搭建起理解中国书法艺术的理论框架。作为中华文明的重要载体，书法经历了从实用书写到艺术表现的演变历程，不仅承载着汉字演变的历史脉络，更蕴含着深厚的哲学思想和审美追求。书法艺术以其独特的笔墨语言和审美范式，在世界艺术之林中独树一帜，深受海内外艺术爱好者和研究者的推崇。本书精选50余幅代表性作品图片，涵盖甲骨文、青铜器铭文、名家碑帖墨迹等珍贵书迹，如陆机《平复帖》、王羲之《兰亭序》、颜真卿《祭侄文稿》等传世经典，实现图文互证，深化理解。采用中英文对照编排，既可作为书法研习者的专业参考，又能满足文化翻译研究者和国际传播工作者的需求，是传承发展中国书法艺术、推动中华文化国际传播的重要读本。
作者介绍
目录
序言/黄克剑
Foreword
自序/邓宝剑
Preface
凡例
Publisher's Note
一总论
Part I Pandect
  书 shū
  Writing
  书法 shūfǎ
  Shufa (Laws on Writing / Calligraphy)
  书学 shūxué
  Scholarship of Calligraphy
  书道 shūdào
  Dao of Calligraphy
  书家 shūjiā
  Calligrapher
  书圣/草圣 shūshèng / cǎoshèng
  Sage of Calligraphy / Sage of Cursive Script
  书迹 shūjì
  Written Script
  法书 fǎshū
  Exemplary Calligraphy
  作书 zuòshū
  Calligraphic Creation
  观/观者 guān / guānzhě
  Viewing / Viewer
  鉴 jiàn
  Authenticate
  书为心画 shū wéi xīnhuà
  Calligraphy Is a Manifestation of the Heart.
  达其情性，形其哀乐 dá qí qíngxìng, xíng qí āilè
  Reflection of Personality and Emotions
  囊括万殊，裁成一相 nángkuò wànshū, cáichéng yīxiàng
  Integrate the Myriad Forms into One Image
  品评 pǐnpíng
  Pinping (Critique)
二书法作品的构成与存在方式
Part II Constitution and Presentation of Calligraphy Works
  形质/神采 xíngzhì / shéncǎi
  Formal Substance / Spiritual Charm
  ……
三字体与器用
Part III Scripts and Calligraphy Supplies
四形式与技法
Part IV Forms and Techniques
五临创
Part V Imitation and Creation
六品格

Part VI Appraisal and Grades
中国历史年代简表A Brief Chronology of Chinese History
索引Index
主要参考文献Bibliography

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目