澳大利亚新华书店网

麦克白注疏
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)威廉·莎士比亚|责编:朱妙津//古冈|校注:徐嘉出版社：华东师大
作为莎士比亚的四大悲剧之一，《麦克白》具有不可替代的阅读价值：一是它语言生动，风格鲜明，值得反复诵读；二是它为单线故事，篇幅不长，但剧情精彩，容易激发读者兴趣；三是它涉及女巫审判、火药阴谋等莎士比亚时期的重大历史事件，揭示了文学在国家建构、历史书写等“文学性”之外的价值；四是莎翁以他对人性和人类弱点的深刻洞察创造出了麦克白这个经典形象，探索了野心与荣誉、内心的欲望与外在的道德法则、人生的真正意义等超越时代的问题，对当代人同样是一种提醒。本书对《麦克白》的注疏主要涵盖以下三方面内容：一是语言类注疏，包括经典台词和重要词汇的英文原文注释。其中或有译文不对应之处，也一并列出，供对莎剧原文有兴趣的读者参考。二是历史类注疏，即莎士比亚时期的政治、历史、社会、法律等背景知识，将《麦克白》置于詹姆斯一世时期英国历史的视野之下，加深读者对剧情的理解。三是戏剧类注疏。莎剧是戏剧经典，从“舞台演出”的角度而非“文学文本”的角度思考《麦克白》，想象它在莎士比亚的环球剧院和多国家、多语言的现代剧场中如何呈现，可为读者带来更丰富的历史体验与审美收获。
售价：23.20

彼得·潘诺顿注释本(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)詹姆斯·巴里|编者:(美)玛丽亚·塔塔尔|责编:刘雪琳|译者:张海香出版社：湖南文艺
《彼得·潘诺顿注释本》是经典名著《彼得·潘》的注释本，原著作者为英国剧作家、小说家詹姆斯·巴里，并由哈佛大学民俗学和神话学教授玛丽亚·塔塔尔花费数年编写、注释而成。玛丽亚·塔塔尔以1911年霍德与斯托顿出版社出版的最初版本《彼得和温迪》为蓝本，对文本做了大量的评注，并附有相关的历史照片、舞台剧和电影的剧照，以及十来篇充满洞见、富有启发性的解说和文献。这部评注翔实、插图丰富的著作，让我们得以细致了解《彼得·潘》诞生的文化背景和对后世读者产生的影响，带领我们以新的视野，身临其境，随彼得·潘再次飞入魔法世界。
售价：43.20

洛丽塔(注释本)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)弗拉基米尔·纳博科夫|责编:缪伶超|译者:主万//冯洁音|校注:(美)小阿尔弗雷德·阿佩尔出版社：上海译文
弗拉基米尔·纳博科夫的《洛丽塔》在出版数十年以来，已经成为当代文学经典。但作为畅销书的《洛丽塔》，其实是自《尤利西斯》（1922）和《芬尼根的守灵夜》（1939）以来最为引经据典和玩弄字眼的小说。读者在试图了解其“大意” 时，同时还要挣扎着对付由深奥的素材和精雕细琢的文笔结构所带来的难题。这个注释本基于学者小阿尔弗雷德·阿佩尔有关《洛丽塔》的教学和写作经验，收录大约九百条注释，指出了《洛丽塔》中涉及文学、历史、神话学、解剖学、动物学、植物学和地理学等多种典故和暗指，是第一部在作者生前出版的现代小说的注释本。不仅如此，注释者还有选择性地对比参照纳博科夫其他作品中同样或相关的典故和暗指，可以看做一种迷你语词索引，有助于将《洛丽塔》置于更宽广的语境。更难得的是，其中的内容经过纳博科夫的核对和确认，经得起推敲和检验，为读者精读该书和理解全书的主旨提供了极佳的参考。
售价：99.20

孤注一掷/域外故事会
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)霍勒斯·麦考伊|责编:杨怡君|译者:李晓琳出版社：上海文艺
丛书项：域外故事会
罗伯特梦想成为电影制片人，却屡屡受挫，濒临破产。走投无路之下，他孤注一掷，将最后一线希望寄托给风靡当时的舞蹈马拉松。一百对各怀心思的参赛选手，一场出人意料的夺命舞会。这场绝望的豪赌似乎注定要以悲剧收场。在命运的跌宕起伏中，罗伯特又将何去何从？
售价：12.00

九云梦校注(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(朝鲜)金万重|责编:毛承慈//张世霖|校注:邵毅平//李岑出版社：上海古籍
本书是朝鲜汉文小说《九云梦》的首个全面校注本。本书校勘以哈佛大学燕京学会所藏癸亥本为底本，以姜铨燮本等五种版本为参校本，对《九云梦》进行了全面的校勘，成书为定本式，校改于校勘记中说明。本书的注释部分内容详尽、引用丰赡，注释字数是原文的两倍有余，除一般的词汇典故解说外，作者还注重发掘中国对朝鲜汉文文学影响，同时亦指出其民族文学的特色所在。南岳衡山莲花道场六观大师弟子性真与魏夫人座下八位仙女相逢于石桥之上而动了凡心，其师察觉，将性真其黜下人间，转世为唐朝淮南道杨处士之子杨少游，八仙女则谪为两公主、六美人。杨少游中状元、历显宦、平寇乱、封国公，次第相遇妻妾八人。九人历遍红尘繁华，富贵尊荣已极时突生空幻之感，六观大师前来点化众人。性真惊觉独坐庵中蒲团之上，方悟温柔富贵乡皆春梦一场，九人同听大师讲经，遂看破红尘，重皈佛门。
售价：31.20

新译新注新评哈姆雷特
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：责编:张晓杰|译者:北塔出版社：团结
此书是2002年北塔翻译的《哈姆雷特》诗体译本的全新修订版。译者深入、细致、广泛研究了英国历代“ 哈学家”的成果，以及梁实秋、朱生豪、卞之琳、孙大雨、黄国彬等五家代表性中文译本，不仅在翻译上有许多创新之处，而且对各家译本做了恰如其分的点评。本书大量的评论性注解有利于读者深入了解原著的细微与深奥。
售价：23.20

爱就注定了一生的漂泊
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)刘墉出版社：现代
我们如何宠孩子，如何爱父母，如何守得住自己的一方小小世界，刘墉在《爱就注定了一生的漂泊》中做出了自己的解释。有多少父母年轻时为了爱子女，希望他们能进入好学校、交到好朋友、吸到好空气，而不停迁移？年老时又因为舍不得子女，千里迢迢漂泊到地球的另一边！生命是什么？生命是爱，爱就注定了漂泊！
售价：11.92

虚惊一场/中文详注剑桥莎士比亚精选
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：编者:程丽霞|责编:孙冠群|总主编:陈国华出版社：北京语言大学
丛书项：中文详注剑桥莎士比亚精选
《虚惊一场(精)/中文详注剑桥莎士比亚精选》是一套针对本国乃至全世界对莎士比亚戏剧感兴趣的广大读者而开发的一系列赏析性读物，本系列既可以用作课堂教学的教材和课外读物，也有很强的学术参考价值，因此也可以用作学术参考书。本书旨在帮助读者在欣赏原汁原味的莎翁戏剧虚惊一场的同时，感受他无限的想象力，并通过见解独到、细致入微但容易理解的导读，让读者更加透彻地领会莎士比亚无限的文学魅力。
售价：27.60

此地万事注定/科伦·麦凯恩作品系列
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)科伦·麦凯恩|责编:朱卫净//潘爱娟//邰莉莉|译者:包慧怡出版社：人民文学
丛书项：科伦·麦凯恩作品系列
本书收录短篇小说《此地万事注定》《木头》和中篇小说《绝食抗议》。《木头》首次刊登于《纽约客》杂志，《此地万事注定》首次刊登于《大西洋月刊》，《绝食抗议》首次刊登于《 GQ》杂志（篇幅更短，内容也有不同）。科伦·麦凯恩以独特的想象力，为爱尔兰的世界及其困境做了一种新鲜而抒情的诠释。准确、有力、富有诗意，三个故事触及到每个人的渴望，细数人类的缺陷、爱和弱点。《此地万事注定》是科伦·麦凯恩在2000年出版的中短篇小说集。
售价：15.60

白兰花(中国奇遇记精注精校版)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(日)芥川龙之介|责编:刘玮|译者:邹波出版社：广西师大
本书以芥川的“中国游记 ”为主，同时收录了与中国相关，或受中国之行启发而创作的小说、随笔、诗歌、翻译小品。编选的意图在于较为完整地呈现芥川的中国观，改变单纯收录游记容易造成的片面印象。在《上海游记》《江南游记》《长江游记》《北京日记抄》《杂信一束》之外，本书辑录了创作于1920 年，即芥川中国旅行前一年的《南京的基督》《杜子春》等五篇小说。《南京的基督》受先于芥川访问中国的作家谷崎润一郎《秦淮之夜》的启发；《杜子春》取材于唐代郑还古的同名传奇小说；《秋山图》取材于清代恽寿平的笔记《记秋山图始末》；《火神阿耆尼》以上海为背景，与芥川在上海所形成的“恶之都”印象不谋而合；《奇遇》取材自明代瞿祐的《渭塘奇遇记》。《奇遇》以对话的形式开篇。编辑问：“听说您要去中国旅行。去南方还是北方？”主人公回答：“先是南方，然后周游去北方。”编辑寒暄后催之前的约稿，引出《奇遇》的故事，最后以编辑催主人公启程，说“再见，一路平安”结束。通过这几篇作品，可以了解芥川未曾踏上中国的土地时，通过前人游记与中国古典等建构的对于中国的想象。本书收录了芥川中国旅行之后所创作的一些代表性作品。
售价：23.60

侏儒的话(士说新语精注精校版)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(日)芥川龙之介|责编:刘玮|译者:邹波出版社：广西师大
《侏儒的话：士说新语》是日本文学大师芥川龙之介影射自我人生的代表作，收录了芥川的随笔代表作《侏儒的话》和自传体小说遗作《某傻瓜的一生》，作者以智慧来诉说心情，并将其人生观、艺术观流露在字里行间。
售价：27.60

格林童话初版全集(全注解本)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(德)格林兄弟|责编:甘慧//陶媛媛|译者:姚了了|校注:(美)杰克·奇普斯|绘画:安德莉娅·德索出版社：人民文学
二百多年前的1812年，《格林童话》出版初版第一卷，1815年出版初版第二卷。此后经过多次删改、增补，被基督教文化改造成中产家庭读物，许多原始的民间故事被删除或替换。本书据普林斯顿大学出版社版译出，是英语世界首次完整恢复格林童话初版全集原貌的重要版本，提供注解，追溯本源，解说渊源及流变，还原这部经典家庭教育读物原始、质朴、独特的民间风貌，被誉为“了不起的版本”。
售价：39.20

卖花女(五幕传奇剧英语详注读物)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)萧伯纳|责编:陆亚平|校注:葛传椝//俞亢咏出版社：上海译文
《卖花女》讲述了语言学家Higgins用六个月时间从语言和仪态上对一个卖花姑娘Eliza进行训练，使她融入上流社会。萧伯纳在剧中以卖花女和教授之间的矛盾收场，从而讽刺上层社会所谓文雅的语言和风度，鲜明地显示劳动人民淳朴的本质远远高于上层社会的空虚外表。葛传椝先生和俞亢咏先生为该书从语言角度进行注释，力求详尽，之所以选择这个剧本，是希望它在一般地帮助学习英语之外，特别有助于学习口语。并且萧伯纳的语言精练明快，而剧本本生无论从题材还是思想性艺术性方面来说，都是理想的英语读物。
售价：22.00

穿越月色宁谧(叶芝诗歌新译与精注)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)威廉·巴特勒·叶芝|责编:陈小奇|译者:周丽华出版社：中信
创作生涯长逾半个世纪的叶芝是西方现代文学史上承前启后的人物，他上承浪漫主义先辈，以勤勉而虔诚的创作接续着一个亘古常新的想象传统，构筑起自己完整而严谨的象征体系，又被视为现代主义文学的奠基人，从诸多名篇中浮现的巨大身影为无数后辈诗人瞻望。对于想要精读和系统把握现代诗歌的读者而言，叶芝无疑是一个适宜的起点。象征主义者叶芝同时也是思想深邃的哲学和历史研究者，他那些哲思深蕴的诗作以玄奥晦涩的风格著称，虽然中译本众多，但对于大部分读者来说，阅读它们的感受仍然如处云雾。本书的写作亦是由想要窥透作者深意真正读懂一首诗的好奇心启动，历时四年而成，细读苦研仿佛拨云见月的过程。全书辑录叶芝各个时期代表诗作一百首，采用前中文后英文并对其中六十余首逐行详细解读的编排体例（另有三十余首未加注，是为留白以供读者练习）。作者在研读叶芝诗作和散文等一手材料，对其哲学思想和象征体系有了清晰理解的基础上，以贴近作者的贯通视点对诗篇进行细致文本分析，以贴切的语言翻译和阐释，意图提供一个既能展现叶芝思想体系与诗歌创作概貌、又富于细节和深度的叶芝诗作精注本，令普通读者也能像诗歌研究者一样领悟杰作精髓，从字里行间去到他的心乡幻境，开启一段穿越月色宁谧的行程。
售价：59.60

克苏鲁宇宙诺顿注释本(上下)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)H.P.洛夫克拉夫特|编者:(美)莱斯利·S.克林格|责编:欧阳臻莹|译者:王予润出版社：湖南文艺
继《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》之后，莱斯利 ·S.克林格编著《克苏鲁宇宙诺顿注释本》，获评《旧金山纪事报》年度好书，进入布莱姆·斯托克奖最佳文集决选。克林格在书中选取了洛夫克拉夫特22篇最具代表性的作品，其中大多是让人寒毛直竖的“阿卡姆”故事，包括《敦威治恐怖事件》《黑暗中的低语者》《疯狂山脉》《印斯茅斯阴云》《超越空间的色彩》等。在前人丰厚的学术研究基础上，他提出了自己原创性的独到见解，给这些故事加上超过 1000条详尽的注释。在前言和注释中，他揭示了洛夫克拉夫特如卡夫卡般的人生故事，让我们知道了这位昔日的“廉价”小说作家，是如何跻身为美国文学经典作家的。从文本解读和作者背景两方面着手，克林格力图驱散笼罩“克苏鲁”世界的厚重迷雾。
售价：87.60

贺拉斯诗全集(拉中对照详注本上下)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(古罗马)贺拉斯|译者:李永毅出版社：中国青年
《贺拉斯诗全集(拉中对照详注本上下)(精)》囊括了贺拉斯一生所有的诗集，包括四部《颂诗集》《世纪之歌》《长短句集》、两部《闲谈集》和两部《书信集》，近八千行，以拉汉对照的形式呈献给读者。为了读者更准确地理解贺拉斯的原作，译者做了七十多万字的逐行详注，内容覆盖了原文的语法分析、历史和神话典故以及大量的学术讨论，融合了欧美学术界数百年的研究成果，具有较高的学术参考价值。作为国内第一部贺拉斯诗歌全集，本书不仅是文学研究者和诗歌爱好者的重要参考文献，也是学习拉丁语的重要阅读材料。
售价：112.00

丽达与天鹅(叶芝诗歌新译详注)(英汉)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)叶芝|责编:郭静|译者:萧俊驰出版社：武汉大学
本书是萧俊驰先生对叶芝的80首诗歌作品进行翻译并作注的作品集。通过细致的序言和每首诗后的注释，萧俊驰先生凭借深厚的中英文功底，生动地呈现了20世纪著名诗人叶芝的生平及诗歌魅力。在翻译中，译者注重再现叶芝诗歌语言的冷峻深奥、深沉富有韵律的特点，以及大量的英语修辞手法、诗歌韵律美感。在叶芝诗歌翻译前辈的经验基础上，译者努力找到进步空间，增加了译文的诗意和兴味；对用典进行考证与融合翻译；以汉语写作立场去拟构诗人的精巧修辞。本书对诗歌翻译学习者、叶芝诗歌研究者、爱好者具有学习参考的作用。
售价：19.20

劳作与时日(笺注本古典学丛编)(精)/西方传统经典与解释
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(古希腊)赫西俄德|责编:王霄翎|总主编:刘小枫|译者:吴雅凌出版社：华夏
丛书项：西方传统经典与解释
《劳作与时日》展现了宙斯获得统治世界的权限以后的人类世界。整部《劳作与时日》犹如一出精彩的戏。在城邦剧场上，王公贵族们在听，不同意见的人们在听，聪明的人们在听，一知半解的人们在听。诗人的声音看似只有一个，却要应对来自四方的诸种表情和动作，随时变换修辞，做出扑朔迷离的变形，犹如庄子言辞里的北冥之鱼，逍遥于故事、神话、寓言、箴训和隐喻之间，在宙斯王的光照下攀升或下行。
售价：39.20

哈姆雷特(注释与解读)/北京大学比较文学学术文库
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：张沛|责编:郝妮娜出版社：北京大学
丛书项：北京大学比较文学学术文库
本书是对莎士比亚悲剧《哈姆雷特》的注释和解读。在原文注释的基础上，作者尝试以礼记和诗话的形式，结合中西典籍，于双重文化视域下观照哈姆雷特这一人类永恒镜像所临对的牺牲、自我认识、复仇、生死等生命问题，阐发分析了哈姆雷特的性格和存在境遇以及二者冲突形成的个体命运。
售价：46.40

寻找莎士比亚(探访莎剧中的意大利插图注释本)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美)理查德·保罗·罗|译者:韦春晓出版社：上海译文
《寻找莎士比亚(探访莎剧中的意大利插图注释本)》由理查德·保罗·罗著：2014年，谨以此书，纪念莎士比亚诞辰450周年，向经典致敬！莎士比亚是世界上最传奇的剧作家，作为一个英国人，他笔下的作品却屡屡涉及意大利。打开莎士比亚的作品，会发现莎翁的“足迹”遍及意大利，但大部分学者认为，莎士比亚终其一生都未曾离开过英格兰，他的剧作中关于意大利的部分多半来自道听途说，或者是从英格兰当地现成素材中看来的。因此，莎士比亚的作品关于意大利的部分很多都存在不正确的地方。事实是否真是如此？作者理查德花了二十多年时间，从长度和广度上对意大利进行了一番奇妙的文学旅程，用莎士比亚的十部戏剧(《罗密欧与朱丽叶》、《维罗那二绅士》、《威尼斯商人》、《驯悍记》、《奥赛罗》、《仲夏夜之梦》、《终成眷属》、《无事生非》、《冬天的故事》和《暴风雨》)作为指南针，找到几乎每一个场景的确切位置。他的足迹遍及了伦巴底和威尼斯公国的领地，再越过亚平宁山脉延伸到托斯卡尼，而后往南遍历了整个西西里岛；此外，还特意到了西西里对面第勒尼安海上一处神奇的岛屿走了一遭。随着旅行的逐渐深入，理查德得出了一个又一个惊人的发现…… 生活中最令人快意之事，莫过于开始一段漫长而惬意的旅行——而这样一段充满神秘与收获的智力大冒险，更让人心动。我们将去往维罗纳、米兰、佛罗伦萨、威尼斯、比萨……甚至是西西里岛，去往因为莎士比亚而使游客们纷至沓来的胜地，也将寻找不为人关注但却是莎剧中不可缺少的场景地点，我们会惊奇地发现，莎士比亚意大利剧集中对人物和事物的描写在极大程度上都有事实依据，如此精确，如此详实，又如此美妙。让我们跟随莎士比亚的足迹，重新认识意大利！《寻找莎士比亚(探访莎剧中的意大利插图注释本)》配有丰富的手绘地图、照片、绘画以及详尽的注释。
售价：15.20

商品分类