-
-
- 一报还一报(英汉双语本)/莎士比亚全集
-
- 作者:(英)莎士比亚|编者:Jonathan Bate//Eric Rasmussen//辜正坤|总主编:辜正坤|译者:彭发胜
- 出版社:外语教研
- ISBN:9787513572101
-
售价:15.2
-
内容大纲
《一报还一报(英汉双语本)》讲述了:1623年,历史上第一部《莎士比亚全集》——著名的第一对开本由莎士比亚的演员同僚们结集出版。
2007年,英国皇家莎士比亚剧团邀约当今世界顶级莎学专家乔纳森·贝特和埃里克·拉斯姆森对第一对开本进行了三百多年来的酋次全面修订,推出了新版《莎士比亚全集》。
2015年,外语教学与研究出版社以上述新版《莎士比亚全集》为蓝本,特邀当今华语翻译界和莎学界知名学者,将流传下来的莎士比亚全部作品进行全新重译,遂有此集。
-
作者介绍
莎士比亚(1564~1616),欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人,欧洲文学史上声誉最高、影响最大的作家之一。生于英国斯特拉福镇的一个商人家庭。20岁后到伦敦,先在剧院当马夫、杂役,后入剧团,做过演员、导演、编剧,并成为剧院股东。晚年回到故乡。他的作品现存剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。代表作有喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》,历史剧《理查三世》《亨利四世》,悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等。他的剧作多取材于历史传说或根据已有剧本改编,反映了英国封建制度解体、资本主义兴起时期的社会矛盾,提倡个性解放和婚姻自主,反对封建束缚和神权桎梏,表达了人文主义者的政治要求和生活理想。剧作人物性格鲜明,情节生动丰富,语言精练而富于表现力。他的作品,对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响,是人类文化史上珍贵的遗产。
-
目录
出版说明
莎士比亚诗体重译集序
《一报还一报》导言
一报还一报