[
-
内容大纲
-
作者介绍
-
目录
英语文体学论文集
序
现代英语的多种功用
现代英语的简练
英语中的强调手段
词义、文体、翻译
关于英语的文体、风格研究
英语文体学研究及其他
介绍一本口头文学的作品
分析一首现代诗
Retiections on a Dictionary
翻译：思考与试笔
序
第一部分：思考
新时期的翻译观——一次专题翻译讨论会上的发言
词义、文体、翻译
翻译中的文化比较
翻译与文化繁荣
严复的用心
译诗和写诗之间——读《戴望舒译诗集》
穆旦的由来与归宿
答客问：关于文学翻译
译彭斯的再思
第二部分：试笔
引言：一个业余翻译者的回顾
一、外译中篇章
二、中译外篇章
论诗的翻译
序
谈诗人译诗
译诗与写诗之间——读《戴望舒译诗集》
穆旦的由来与归宿
一个莎剧翻译家的历程
以诗译诗，甘苦自知——评卞之琳《莎士比亚悲剧论痕》
答客问：关于文学翻译
译彭斯的再思
一首哲理诗及其翻译
汉语译者与美国诗风
另一面镜子：英美人怎样译外国诗
附录 Poem into Poem：a Review
同类热销排行榜
- 向着光亮那方/谁的青春不迷茫系列16.8
- 你所谓的稳定不过是在浪费生命15.2
- 全球通史(从史前史到21世纪第7版修订版下)/培文书系21.6
- 答案之书(精)15.2
- 八万四千问18
- 万历十五年/黄仁宇作品系列10.4
- 耶路撒冷三千年(精)31.2
- 中国大历史/黄仁宇作品系列11.2
- 梦的解析15.92
- 鱼羊野史(第6卷11-12月晓松说历史上的今天)18
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年，恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...