- 汉德口译实践入门(新经典高等学校德语专业高年级系列教材)
- - 作者：刘炜//(德)托马斯·威廉姆斯|总主编:贾文键
  - 出版社：外语教研
  - ISBN：9787513599221
  - 出版日期：2018/04/01
  - 页数：368
- 售价：20.8

内容大纲
《汉德口译实践入门》是上海复旦大学德文系刘炜副教授和同济大学中德学院副院长托马斯·威廉姆斯先生以多年的教学经验为基础，结合口译实践入门课程的教学实践，为本科阶段口译专项课程撰写的教材。本教材按照主题情景分为8个单元，由浅入深，循序渐进。
全书涵盖了口译入门的重要话题领域，包括介绍、商务会谈、正式讲话、宴请等常见情景，将师生从语言知识的层面解放出来，讲解详细实用的翻译技巧。
作者介绍
目录
《新经典高等学校德语专业高年级系列教材》总序
教材使用说明
致辞
1.引言
第一单元  接人
  Abholung des DAAD-Lektors vom Flughafen
  BegrüBung und Kennenlemen
  Grundinformationen
第二单元  情况介绍与说明
  Gesprach uber die Arbeit an der Fudan-Universitat
  Vorstellung der Universitat und des DAAD
第三单元  饮食
  Empfangsbankett beim Auslandsamt an der Fudan-Universitat
  Nachmittagskaffee im DAAD-Informationszentrum Shanghai
第四单元  参观游览
  Besichtigung in Peking
  Besichtigung in Berlin
第五单元  官方机构间的事务性会谈
  Diskussion über die Einrichtung einer Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) an der Fudan-Universitat
  Vorbereitungsgesprach üiber einen offiziellen Besuch des ehemaligen Deutschen Bundesprasidenten an der Fudan-Universitat
第六单元  正式场合的致辞
  Begrüβungsrede des ehemaligen Deutschen Bundesprasidenten an der Fudan-Universitat
  Abschiedsrede für die Absolventen eines Doppelmasterstudiengangs an der Kunstakademie in Hangzhou
  Begrtüungsrede anlasslich eines Alumni Klavier-Konzerts in Shanghai
  Analyse einer Videoaufnahme (Studenten dolmetschen bei der offiziellen Grundung des DAAD-Alumni Vereins in Shanghai)
第七单元  商务谈判
  Beschwerden fiber eine chinesische Firma in Deutschland
第八单元  会议报告
  ,,Warum Dünen wandern" - Ein experimenteller Vortrag bei der DAAD-Kinder-Uni Shanghai
  ,,Auf den Spuren Deutscher Juden in Shanghai" - Ein kulturgeschichtlicher Vortrag bei der DAAD-Ringvorlesung Shanghai
  ,,Ziemlich beste Freunde" - Vortrag beim Treffen chinesischer Deutschland und Frankreich-Alumni anlaisslich des 50-jahrigen Bestehens des Elysee-Vertrages
  Vortrag uber die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen an der Deutschen AuBenhandelskammer in Shanghai
Anhang 1  学生评价
Anhang 2  推荐书目和链接
后记

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目