-
内容大纲
本书每一讲以一个具有代表性的单词或短语为切入点,然后从这个切入点拓展研讨单词或短语背后的故事。这个作为切入点的单词或短语可能与某种文化背景相关联,由此展开对英语世界中相关文化背景的讨论,或者这个单词或短语是某种语法现象的典型例证。从而就这一特殊的语法现象进行深入剖析,又或者由这个单词或短语可以联想到某些在语言学研究或翻译研究中经常会谈到的话题,通过这种联想与扩散,读者可以在学习单词本身的同时又超越单词或短语层面,在更广泛的英语学习相关领域获得知识,掌握方法。通过饶有兴趣的文化背景或语法现象的学习,读者能更容易地理解和记忆英语词汇或短语。 -
作者介绍
殷东豪,国防科技大学国际关系学院讲师,多次获评学校“优秀教师”,多次荣获“教学优秀奖”。长期从事英语教学工作,具有丰富的口笔译工作经验,曾赴瑞典、法国、匈牙利、韩国、塔吉克斯坦等多国参与国际军事交流活动,在国内外多种军队外事场合承担现场口译工作。主要研究方向为翻译理论与实践、英语教学法,曾参与国家社科基金研究项目1项,各类科研项目十余项,参与《初级英语报刊阅读教程》《美英报刊阅读教程(高级本)》《军事英语听说》等多部教材的编写及课程建设工作。 -
目录
英语单词的来源
从seale与sharp看词义发展模式
从Dear John letter看汉英语义对应
从home与house看单词的外延意义与内涵意义
从wind看英语单词中的“同”与“异”
从tenet看英语中的字母游戏与英语电影名的汉译
从schedttle看英美语言差异
从Achilles' heel看英语词汇中的希腊神话
从log看英汉喻体对比
从Ms.看英语中的女权主义视角
从not give a fig看《圣经》故事
从serve看双关现象
从freeze看美国枪支文化
从pass away看委婉语
从bottle看词类转换
从ring看作格动词
从but看并列句原理
从the看定冠词的排他性
从test positive看补足语的用法
从grant看“意合”与“形合”
从than看“描述性”与“规约性”
从The world is your oyster.看谚语翻译中的异化与归化
从mother-in-law看合成法构词
从laser看缩略词
从suburb看派生法构词
数字词缀
形容词后缀
名词后缀
动词词缀
副词性、形容词性词缀
介词性词缀
主要参考书目
同类热销排行榜
- 目送/人生三书
- 21世纪的《背影》 + 感人至深的“生死笔记”+ 龙应台亲手摄影 + 跨三代共读的人生之书! 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家...
- 顾城的诗(金版)(精)/蓝星诗库
- 人类群星闪耀时(插图本)/译林名著精选
- 牛津高阶英汉双解词典(附光盘第8版)(精)
- 文化苦旅(新版)
- 摆渡人
- 解忧杂货店(精)
- 骆驼祥子
- 曾国藩(又笨又慢平天下)
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...