内容大纲
本书除开头列出上海方言的音系标音字母说明外，共分48节编写。每节设一个专题，先列出常用词语，注音并以英文解释；接着列举社会生活中的常用语句，注音并译成英文。语句分列编排，相互之间的关系并不密切。
本书忠实于上海方言的原貌，以比较自然的口语形式记录了19世纪中期上海方言常用短句，涉及当年社会生活的各个方面，为我们了解和追溯研究当时上海方言的语音、语词和语法提供了大量充分可靠的语言资料。
作者介绍
目录
Preface
Household Matters
Numbers
The Body
Ships
Merchandise, Silk
Merchandise, Teas
Merchandise, English goods
Merchandise, General goods
Business
Servants
The Comparative Degree
The Superlative Degree
Past Time
The Conjunction
The Preposition
Weights and Measures
On Building
To Buy Land
Tradesmen
Professions
Family Relationships
The Army
Idolatrous Worship
Feast Days
Time
On Numeral Particles and Auxiliary Substantives
Diseases
The Chinese Government
Chinese Dynasties
The Chinese Provinces
Miscellaneous Sentences

内容大纲

作者介绍