[
-
内容大纲
上海市从1998年开始在英语高考中设置翻译题型，要求考生根据每句汉语后面括号里的英语提示词把该句汉语译成英语。数据显示，多年来上海高中生的高考翻译得分相对较低，这在一定程度上反映了汉英翻译能力一直是上海高中学生的语言技能短板。本书分析了高中翻译测试的特点，探讨了翻译在高中英语教学的应用以及高中英语翻译教学的现状，提出了培养高中生汉英翻译能力的方法，对高中英语教师的翻译教学有一定的借鉴意义。 -
作者介绍
-
目录
第1章 测试与教育
1.1 测试与教育体制
1.2 外语测试
1.3 英语高考
1.4 上海市英语高考
第2章 英语测试与教学
2.1 语言测试的概念
2.2 语言测试的原则
2.3 基于标准的测试
2.4 标准化测试
2.5 英语测试与教学
第3章 上海英语高考翻译测试
3.1 上海英语高考翻译测试命题特点
3.2 上海英语高考翻译测试评分标准
3.3 上海英语高考翻译测试知识点
3.4 高中生汉英翻译的常见错误
第4章 汉英翻译
4.1 翻译的性质
4.2 翻译的原则
4.3 翻译的过程
4.4 主要翻译方法
4.5 中国的翻译发展史
4.6 “功能对等”理论
4.7 第二语言习得理论
第5章 英语教学
5.1 中国的英语教学
5.2 英语教学与翻译
5.3 英语教学方法
5.4 翻译教学研究
5.5 翻译教学与教学翻译
第6章 高中英语翻译教学
6.1 高中英语翻译教学的发展
6.2 高中英语翻译教学研究
6.3 高中英语翻译教学模式
6.4 高中英语翻译教学现状
第7章 翻译在高中英语教学中的应用
7.1 高中英语翻译教学的重要性
7.2 高中英语翻译与词汇教学
7.3 高中英语翻译与语法教学
7.4 高中英语翻译与阅读教学
7.5 高中英语翻译与写作教学
7.6 高中英语翻译与文化教学
第8章 汉英翻译能力培养
8.1 翻译能力
8.2 翻译能力与句法转换
8.3 翻译练习
8.4 翻译纠错反馈
8.5 词语翻译
8.6 汉英对比教学
第9章 基于语料库的高中英语翻译教学
9.1 语料库在英语翻译教学中的运用研究
9.2 语料库
9.3 语料库在英语翻译教学中的运用
9.4 基于语料库的高中英语翻译教学实践
9.5 结果与讨论
参考文献
附录
同类热销排行榜
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年，恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...