- 从英文报刊看中国语言文学的近代转型(1833-1916)/上海社会科学院文学研究所青年学者研究系列
- - 作者：狄霞晨|责编:霍覃|总主编:徐锦江
  - 出版社：上海社科院
  - ISBN：9787552038149
  - 出版日期：2022/09/01
  - 页数：292
- 售价：23.2

内容大纲
近代是中外交流的黄金时期。1833-1916年间，大量外文报刊在华出版流通，其中以英文报刊的覆盖面最广、影响力最大。本书以英文报刊为主要材料，考察了近代英语世界对中国语言文学的研究，从而思考中国语言文学是怎样在近代转型的。
本书以英文报刊为主考察了中国近代的语言变革、文学更新与通俗化等问题。在附录中也选译了《中国丛报》（The Chinese Repository）《教务杂志》（The Recorder and Missionary Journal）、《中国评论》（China Review）等近代重要英文报刊中以中国语言文学为主题的文章28篇，它们展示了近代来华欧美人士对中国语言文学的看法，也记录了中国近代历史中的生动细节。
作者介绍
狄霞晨，江苏溧阳人。复旦大学文学博士，上海社会科学院文学研究所助理研究员，主要研究领域为中国近现代文学与比较文学。曾在台湾大学、神奈川大学访问学习。出版有专著《博学于文：中外思想学术交汇下的刘师培文论》等。
目录
总序
绪论
第一章  从英文报刊看中国语言的近代变革
  第一节  中国语言的选择
    一、文言的层次
    二、白话与方言
    三、白话文运动
  第二节  晚清的汉语罗马化运动
    一、汉语罗马化运动的由来
    二、《中国丛报》与汉语注音系统
    三、汉语罗马化与五四新文化运动
  第三节  西人与白话语言运动
    一、白话演讲
    二、白话教育
    三、白话出版
第二章  从英文报刊看中国文学观念的近代更新
  第一节  旧文学的批评
    一、古典小说评论
    二、小说技巧批评
    三、近代小说地位的提高
  第二节  创造“新文学”
    一、征文竞赛与“新文学”
    二、小说创作与新文学
    三、五四新文学的试水者
    四、基督教与五四新文学
  第三节  中国基督教文学的建构与传播
    一、中国基督教文学的建构
    二、中国基督教文学的传播
    三、基督教思想在中国文学中的表现：以“救赎”为中心
第三章  从英文报刊看中国近代文学通俗化
  第一节  晚清白话运动与近代文学通俗化
  第二节  基督教小说与通俗文学的兴起
  第三节  出版传媒与近代文学通俗化
    一、印刷术革命与近代出版
    二、近代传媒与通俗文学
    三、通俗文学的普及
结语
参考文献
附录一  中西人名及其他有关名词对照表
附录二  英文报刊中的中国语言文学研究（1833-1916）
  1.《引言》，《中国丛报》1833年5月
  2.《中国语言》，《中国丛报》1834年5月
  3.《汉语拼音化》，《中国丛报》1835年8月
  4.《汉语拼音化》，《中国丛报》1836年5月
  5.《对汉语拼音法的评论》，《中国丛报》1836年6月
  6.《汉语拼音化》，《中国丛报》1837年3月
  7.《汉语拼音化系统》，《中国丛报》1838年2月
  8.李思达：《中国传奇一小时》，《中国评论》1873年
  9.沙：《中国流行的宗教文学》，《教务杂志》1882年7-10月
  10.狄考文：《准备基督教文学的中国作家之作用》，《教务杂志》1886年3月

  11.丁韪良：《中国本土的圣教书文学》，《教务杂志》1887年9-10月
  12.《字林西报》1890年2月3日
  13.玛丽·盖尔：《为上海女教徒准备的文学》，《教务杂志》1895年7月
  14.梅威良：《中国期刊文学》，《教务杂志》1895年8月
  15.薛思培：《白话文学的传播》，《教务杂志》1895年11月
  16.李佳白：《适合中国知识阶层的基督教文学》，《教务杂志》1896年8月
  17.库思非：《我们对中国文学的态度》，《教务杂志》1897年6月
  18.福开森：《我们应该如何在教会学校中进行中国语言文学的教学？》，《教务杂志》1900年2月
  19.李提摩太：《基督教文学》，《教务杂志》1900年11月
  20.《中国文学史》，《北华捷报》1901年6月
  21.何德兰：《中国改革中的文学因素》，《教务杂志》1902年3月
  22.窦乐安：《中国的新文学》，《教务杂志》1904年11-12月
  23.罗约翰：《新中国的新文学》，《教务杂志》1907年3月
  24.《基督教文学》，《教务杂志》1907年5月
  25.甘路得：《西方文学的中文翻译》，《教务杂志》1907年6月
  26.甘路得：《中国文学的问题》，《教务杂志》1910年9月
  27.励德厚：《为中国准备基督教文学》，《教务杂志》1914年4月
  28.雷振华：《基督教文学调查》，《教务杂志》1916年6月
后记

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目