-
内容大纲
本教材为全英文教材,主要分为两大部分:第一部分是英美法的审判程序,主要包括英美陪审团制度、庭审程序以及证据规则等内容;第二部分是英美法的司法推理,主要包括美国联邦最高法院近三年内作出的六个司法判决的原文及其翻译或评析。
本书的内容根据我国法学院学生的具体情况进行挑选和剪裁,既包含庭审细节,可供实战型模拟法庭演练,又包含对判例的评析,可供案例综述写作与翻译训练。本书的内容丰富,资料本源,是一本研讨型、实务型教材。本书与作者之前出版的《英美合同侵权法》《英美判例法读写教程》相比,可以作为法学院学生和外国语学院的法律英语专业学生的高阶教材。 -
作者介绍
高凌云,复旦大学法学院教授,博士生导师,全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员,中国商业法研究会常务理事,上海国际商务法律研究会副会长,上海市“涉外法律人才”,美国纽约州、俄勒冈州律师。曾任美国凯斯西储大学、圣约翰大学和杜兰大学客座教授,美国纽约大学法学院Hauser Global Senior Fellow,先后应邀在美国哈佛大学、康奈尔大学等著名学府的法学院以及国际信托从业者协会(STEP)与美国纽约州律师公会等进行有关信托法和商法的公开演讲或学术报告。在国内外出版、发表Chinese Business Law(合著,美国Thomson West出版公司)、《英美合同侵权法》《英美判例法读写教程》及其他信托法与比较法著作、教材或论文,主持翻译并出版《金融创新与监管前沿文集》及《美国联邦最高法院判例译述》系列。主要研究领域为英美法、信托法、国际商法、法律英语等。 -
目录
PART Ⅰ TRIAL PROCEDURE
Chapter 1 Jury System
1. Jury Selection
2. Voir Dire Examination Questions
3. FaChoy's Case
4. Case Reading: The People v. Karapetyan
Chapter 2 The Trial
1. The Opening
2. Cases-in-Chief
3. Witnesses
4. Direct Examination
5. Cross Examination
6. The Closing
7. Jury Instruction and Deliberation
Chapter 3 Making the Record of the Trial
1. The Record
2. Avoid Common Mistakes
Chapter 4 Evidence Rules
1. Getting Evidence In
2. Keeping Evidence Out
3. Overview of Hearsay Rule
PART Ⅱ JUDICIAL REASONING
Chapter 5 Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceutical Co. , Ltd.
1. The Opinion
2. Translation Practice
3. Analysis
4. Case Brief
Chapter 6 Henry Schein, Inc. v. Archer and White Sales, Inc.
1. The Opinion
2. Translation Practice
3. Analysis
4. Case Brief
Chapter 7 Yovino v. Rizo
1. The Opinion
2. Analysis
3. Case Brief
Chapter 8 Sveen v. Melin
1. The Opinion
2. Analysis
3. Case Brief
Chapter 9 Opati v. Republic of Sudan
1. The Opinion
2. Analysis
3. Case Brief
Chapter 10 Supplemental Readings
Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceutical Co., Ltd..
Ⅰ. Background
Ⅱ. Standard of Review
Ⅲ. Discussion
Ⅳ. Conclusion
同类热销排行榜
- 目送/人生三书
-
21世纪的《背影》 + 感人至深的“生死笔记”+ 龙应台亲手摄影 + 跨三代共读的人生之书!
华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家...
- 顾城的诗(金版)(精)/蓝星诗库
- 人类群星闪耀时(插图本)/译林名著精选
- 牛津高阶英汉双解词典(附光盘第8版)(精)
- 文化苦旅(新版)
- 摆渡人
- 解忧杂货店(精)
- 骆驼祥子
- 曾国藩(又笨又慢平天下)
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)
推荐书目
-

孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-

时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-

本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...
[
