- 基于生态学的英语翻译多维实践
- - 作者：李志慧|责编:房芳
  - 出版社：天津科技
  - ISBN：9787574214873
  - 出版日期：2023/08/01
  - 页数：247
- 售价：39.2

内容大纲
本书旨在从生态翻译学的角度，深入探讨英语翻译的多种实践，强调在全球化背景下，如何更好地传承和保护文化多样性，实现翻译过程中的生态平衡。全书共分为十章，涵盖了生态翻译学的基本概念、理论、方法，以及在公示语翻译、商务英语翻译、文学翻译、影视翻译、科技翻译、法律翻译等领域的应用实践。本书将生态翻译学理论与实际翻译工作紧密结合，从生态平衡、文化多样性、共生关系等方面提出具有指导意义的翻译策略。同时，本书注重实践与案例分析，通过对多个领域的具体翻译案例进行深入剖析，让读者在理解理论的基础上，能够更好地将生态翻译学应用于实际工作。
作者介绍
李志慧，女，1982年7月出生，河南省南乐县人，毕业于宁夏大学英语语言文学专业，硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践，中共党员，现任东营职业学院英语教师，任教以来主要承担“旅游英语”“实用英语”等课程的教学工作。参编英语教材1部、英语翻译类书籍1部(《汉英动物词语和文化对比研究》)。曾指导学生参加“全国大学生英语竞赛”“大学生英语口语比赛”和“大学生英语写作比赛”等竞赛并获奖。主持课题“新媒体时代高职英语思想政治教学策略研究”“黄河国家战略中东营城市形象塑造研究”。
目录
第一章  生态翻译学概述
  第一节  生态翻译学的起源与发展
  第二节  生态翻译学的研究对象
  第三节  生态翻译学的研究方法
  第四节  生态翻译学的核心术语
  第五节  生态翻译学的生态理性
  第六节  生态翻译学的伦理原则
第二章  生态翻译学与英语翻译的关联
  第一节  语言生态系统的共生
  第二节  文化多样性的传承与尊重
  第三节  翻译过程中的生态平衡
第三章  生态翻译学在公示语翻译中的实践
  第一节  公示语翻译
  第二节  公示语生态翻译应用
第四章  生态翻译学在商务英语翻译中的实践
  第一节  商务英语概述
  第二节  商务英语翻译派别和标准
  第三节  商务英语翻译生态分析
  第四节  商务英语文本翻译中的生态语境
  第五节  商务英语生态翻译应用
第五章  生态翻译学在文学翻译中的实践
  第一节  文学翻译的理论思考
  第二节  文学翻译中的生态学原理体现
  第三节  生态翻译学视角下的文学翻译应用
  第四节  生态翻译学视角下文学翻译教学策略
第六章  生态翻译学在影视翻译中的实践
  第一节  影视翻译的生态意义
  第二节  英语影视作品翻译案例分析
  第三节  生态翻译对影视翻译的贡献
第七章  生态翻译学在科技翻译中的实践
  第一节  科技翻译的生态特点
  第二节  英语科技文献翻译案例分析
  第三节  生态翻译对科技翻译的贡献
第八章  生态翻译学在法律翻译中的实践
  第一节  法律翻译的生态挑战
  第二节  英语法律文件翻译案例分析
  第三节  生态翻译在法律翻译中的重要性
第九章  英语教学中的生态教育与跨文化交流
  第一节  生态教育在英语教学中的意义与作用
  第二节  生态翻译理论在跨文化交流中的应用价值
  第三节  培养具备生态意识的英语学习者
第十章  生态翻译学的未来发展趋势与期望
  第一节  语言生态系统的保护与复兴
  第二节  技术创新在生态翻译学中的应用
  第三节  国际合作与跨学科整合
  第四节  生态翻译教育的发展与完善
  第五节  生态翻译伦理观的重塑与传播
参考文献

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目