- 翻译研究(2023第2辑译学探索与翻译批评)
- - 作者：编者:刘云虹|责编:张颖//张嫣
  - 出版社：上海译文
  - ISBN：9787532794843
  - 出版日期：2023/12/01
  - 页数：196
- 售价：27.2

内容大纲
《翻译研究（第二辑）》的主题为“译学探索与翻译批评”，全书分为翻译观察、译论探索、译介与传播研究、翻译批评、翻译教育与教学研究五大章节，收录许钧的《数字化时代中华文化译介与创新》，高圣兵等的《翻译思想发生学研究的“语境化”方法》、穆雷等的《翻译专业教育中的实践教学》等16篇文章。
《翻译研究》丛书结合翻译现实以及中国文学外译所引发的争议与困惑，重新审视翻译本质、翻译价值、翻译策略与方法、翻译伦理等涉及翻译的根本性问题，尤其关注中外文化双向交流诉求下的文学译介、传播与接受问题，倡导对翻译根本价值与翻译伦理的坚守。本丛书的出版旨在以翻译研究拓展精神疆域、驱动思想创新，促进中国特色学术话语体系构建，促进翻译学科发展与翻译研究前沿探索。
作者介绍
目录
翻译观察
  数字化时代中华文化译介与创新———从翻译的创造性谈起/许钧
译论探索
  翻译思想发生学研究的“语境化”方法/高圣兵、张洁琪、伍青
  译者翻译观念生成的知识社会学分析——以许渊冲《西南联大求学日记》为中心/覃江华、陈依凡
  中国翻译话语的“模子”/耿强
  大易哲学视域下的翻译生态环境观/陈东成
  文字的呈现与作品的生成：贝尔曼翻译诗学思想探析/胡陈尧
译介与传播研究
  《习近平谈治国理政》海外传播与接受效果面面观/陈大亮、张诗莫
  以译育国：开明书店儿童文学编译实践中的国家意识研究/徐德荣、李婕
  把中国哲学以哲学学科推向世界的第一人——汉学家陈荣捷的宋明理学英译/胡翠娥
  安乐哲和罗思文《论语》译本儒学关键词诠释策略/彭萍
  翻译仿写与中国科幻文学的发生——以徐念慈《新法螺先生谭》为中心/柳娟、王洪涛
翻译批评
  论文学翻译批评——以《红与黑》和《堂吉诃德》的汉译批评为例/王理行
  翻译批评视角下华兹生苏轼诗词英译研究：翻译立场与诗学重构/辛红娟、魏薇
  翻译分析学框架下的翻译批评模式/胡牧
翻译教育与教学研究
  翻译专业教育中的实践教学/穆雷、梁伟玲、刘馨媛
  翻译硕士专业学位项目建设的优良举措研究/张慧玉、王文思

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目