$翻译研究与教学(24\1 13人工智能与翻译研究专题)$
- 翻译研究与教学(24\1 13人工智能与翻译研究专题)
- - 作者：编者:康志峰|责编:邓柯彤
  - 出版社：复旦大学
  - ISBN：9787309173406
  - 出版日期：2024/03/01
  - 页数：141
- 售价：19.2

内容大纲
本着“实践领先，理论创新，教研相长，学术至上”的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。
本书设置的栏目包括：ChatGPT与翻译、口译研究、体认翻译、翻译新论、文化翻译等。包含《ChatGPT时代国家口译教育新向度》《信息时代译员生态位的演变与优化》《体认翻译学：回顾与展望》《体认口译新范式：人机合作》等文章。
作者介绍
目录
ChatGPT与翻译
  ChatGPT时代国家口译教育新向度
  ChatGPT译文风格生成：评析与思考
  《沉重的翅膀》英译本的情感再现与重构——基于LIWC与ChatGPT的分析
  重建巴别塔之理想与现实——基于ChatGPT的译例探赜
  基于人工智能的文学翻译探赜——以《浮士德》和《大腕》德汉互译为例
口译研究
  信息时代译员生态位的演变与优化
  基于语篇功能与认知连贯的专题口译教学研究及启示——以科技口译训练为例
体认翻译
  体认翻译学：回顾与展望
  政治隐喻的体认性翻译与国际传播研究——以党的二十大报告为例
  口译“体认性”之多维度识解
翻译新论
  体认口译新范式：人机合作
  神经网络机器翻译的认知隐喻解构
文化翻译
  从文化转向到历史化转向——翻译研究的文化转向再探
  基于语料库的白亚仁译者风格分析——以余华小说英译本为例
  诗性还原：诗词英译探新——以毛泽东诗词《忆秦娥·娄山关》英译为例
  文化记忆与史前彩陶文化翻译——以马家窑文化术语整理与翻译路径探索为例
字幕翻译
  基于眼动追踪实验的字幕翻译认知加工接受度研究
  语境重构视域下的扶贫纪录片字幕翻译与国家形象自塑
稿约

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目