- 翻译与技术案例库
- - 作者：马新强//陈薇|责编:谢金伶
  - 出版社：中南大学
  - ISBN：9787548758549
  - 出版日期：2024/06/01
  - 页数：186
- 售价：23.6

内容大纲
对于专业学位教育而言，案例教学因其在培养和提升自主发现问题、分析问题和解决问题的实际应用能力方面效果显著而备受关注。该著作聚焦信息化时代MTI翻译专业硕士研究生翻译实践能力培养环节所使用的翻译与技术案例，力图建立在现代信息化技术介入语境下涵盖译前文本准备、译中双语转换和译后质量控制完整翻译流程的翻译技术案例库。案例库依据语言服务市场中技术运用和发展的特点，划分出“技术运用”和“技术开发”两项二级要素，在初期建设过程中将依循基本翻译流程将技术的运用划分出七大三级要素，总计包含20个具体的翻译技术运用个案。本书对翻译从业者及教育工作者有一定的参考价值。
作者介绍
目录
案例1  影视字幕翻译项目译前文本降噪
案例2  CAT中新建翻译项目
案例3  翻译记忆库的制作与管理
案例4  现有术语表制作翻译术语库
案例5  青岛四方机车车辆股份有限公司芝加哥地铁项目术语提取与管理
案例6  《金刚经》中的术语翻译查证
案例7  乌鸦与死亡：基于信息检索的翻译求证
案例8  网站的集中管理和快捷设置
案例9  复合性多级信息检索
案例10  到底由谁来负责?
案例11  自建语料库及其检索
案例12  CAT技术辅助下的纪录片集锦节目翻译
案例13  AutoCAD工程绘图的翻译
案例14  多人协同下的图书翻译
案例15  CAT工具中的审校
附录1  多维结构翻译案例库构建路径
附录2  湖南省教育厅案例撰写规范
致谢

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目