- 英汉嵌入投射对比研究(系统功能类型学视角)
- - 作者：陈树坤|责编:赵昱
  - 出版社：知识产权
  - ISBN：9787513093835
  - 出版日期：2024/07/01
  - 页数：186
- 售价：31.2

内容大纲
本书共分为九章，第一章主要介绍“投射”的理论来源和系统功能语言学作为普通语言学理论的独特之处，为全书研究做好理论背景铺垫。第二章对“嵌入投射”研究作全面系统综述，概述各个语言学流派对相关语言现象的发现以及阐释亟须继续推进的研究空间，论证本书的可行性和必要性。第三章对本书的类型学视角作一个说明，为后面的系统网络和功能意义观的章节安排作铺垫。第四章“‘嵌入投射’系统网络建构”主要是以思辨方法对相关现象作一个基于概念意义的系统网络建构，为嵌入投射语言作一个总体归纳。第五章从概念意义出发，基于嵌入投射的语义系统网络对英语和汉语的嵌入投射的范畴化和非范畴化的词汇语法表现形式进行对比研究。第六章从人际意义的角度探讨英语和汉语嵌入投射在评价意义和语义韵方面的异同。第七章聚焦对比英汉语嵌入投射的主位结构和信息结构分布规律，并探讨其篇章功能。第八章对第五至第七章的发现作一个总体归纳，抽象提炼出可用于嵌入投射跨语言对比的类型学参数。第九章切换视角，从翻译转换的角度去分析英汉嵌入投射的差异，重点聚焦政治语篇中的“问题”及其翻译的词汇语法分布规律，展现出本书所指的嵌入投射研究在语篇分析和翻译研究领域的可应用性。
作者介绍
陈树坤，英语专业副教授，中山大学博士。主要研究方向为功能语言学、英汉对比与翻译、多模态语篇分析、文献综合分析。近年来，在《外语研究》《外语与外语教学》《西安外国语大学学报》及Perspectives、Babel、Word、Chinese Semiotic Studies等专业期刊发表学术论文20余篇，出版专著1部，主持教育部人文社科规划项目1项以及省级课题1项，参与国家哲学社会科学基金项目2项。获得广东金融学院第二届与第七届青年教师课堂教学竞赛二等奖、第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛二等奖。2017-2018年被评为广东金融学院优秀教师。主要讲授“跨文化（商务）交际”“学术英语写作”“金融笔译”等课程。
目录
第一章  引言
  一、元功能
  二、层次化
  三、词汇语法连续统
  四、级阶与级转移
  五、语义域
第二章  “嵌入投射”研究综述
  引言
  一、投射语言研究概况
  二、“嵌入投射”名词研究概况
  三、“嵌入投射”小句研究概况
  四、总结
第三章  研究框架：系统功能类型学
  引言
  一、基于真实语言
  二、基于元功能意义考察
  三、基于系统的轴线论证
  四、基于级阶分析
  五、总结
第四章  “嵌入投射”系统网络建构
  引言
  一、从小句复合体系统到嵌入系统
  二、“嵌入投射”系统网络建构
  三、总结
第五章  “嵌入投射”概念功能英汉对比研究
  引言
  一、理论背景：概念功能
  二、英汉“嵌入投射”范畴化的语法隐喻机制
  三、英汉“嵌入投射”的范畴化表现
  四、英汉“嵌入投射”的非范畴化表现
  五、总结
第六章  “嵌入投射”人际功能英汉对比研究
  引言
  一、理论背景：人际功能
  二、范畴化“嵌入投射”名词中心语的评价功能
  三、范畴化“嵌入投射”的语义韵倾向
  四、非范畴化“嵌入投射”的评价意义倾向
  五、总结
第七章  “嵌入投射”篇功能英汉对比研究
  引言
  一、理论背景：语篇功能
  二、研究方法
  三、范畴化“嵌入投射”的主位分布规律
  四、非范畴化“嵌入投射”的主位和信息结构分布规律
  五、总结
第八章  “嵌入投射”的类型学参数
  引言
  一、“嵌入投射”跨语言对比的类型学参数
  二、余论
第九章  从翻译转换视角看英汉“嵌入投射”差异——以政治语篇中的“问题”为个案研究

  引言
  一、关于“问题”的问题
  二、系统功能翻译理论框架
  三、研究方法
  四、研究发现
  五、讨论
  六、总结
参考文献

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目