欢迎光临澳大利亚新华书店网 [登录 | 免费注册]

    • 翻译基本问题探索(关于翻译与翻译研究的对谈)/中华翻译研究文库/中华译学馆
      • 作者:刘云虹//许钧|责编:包灵灵|总主编:许钧
      • 出版社:浙江大学
      • ISBN:9787308250542
      • 出版日期:2024/06/01
      • 页数:237
    • 售价:27.2
  • 内容大纲

        本书以学者对谈形式,就翻译本质、翻译伦理、翻译价值、翻译批评、翻译家研究等涉及翻译的根本性问题展开深入思考,主要内容包括:翻译批评与翻译理论建构;把握翻译的丰富性、复杂性与创造性;翻译伦理的本质诉求;翻译的定位与翻译价值的把握;走进翻译家的精神世界;翻译研究的问题、路径与方法等。本书立足翻译历史观与文化观,针对以上涉及翻译与翻译研究的基本问题加以探讨,一方面把握翻译本质,进一步思考何为译、译何为,另一方面关注翻译现实,对中国文学外译等重大现实问题予以关照。
  • 作者介绍

  • 目录

    上编
      如何把握翻译的丰富性、复杂性与创造性?——关于翻译本质的对谈
      翻译的定位与翻译价值的把握——关于翻译价值的对谈
      异的考验——关于翻译伦理的对谈
      走进翻译家的精神世界——关于加强翻译家研究的对谈
      翻译批评与翻译理论建构——关于翻译批评的对谈
      问题·理论·方法——关于翻译研究的对谈
    下编
      对话与共生——式析许钧关于中华文化译介的思考
      在场与互动——试析许钧关于翻译批评的思考与实践
      中西翻译批评研究的共通与互补——以许钧和安托万·贝尔曼为例
      翻译研究的创新与求真——《关于翻译的新思考》评析

同类热销排行榜

推荐书目

  • 孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...

  • 时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...

  • 本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...

更多>>>