欢迎光临澳大利亚新华书店网 [登录 | 免费注册]

    • 医疗口译教程(博文高等学校英语专业系列教材)
      • 作者:编者:胡敏霞|责编:余芳|总主编:段峰//王欣
      • 出版社:四川大学
      • ISBN:9787569053289
      • 出版日期:2024/06/01
      • 页数:490
    • 售价:47.2
  • 内容大纲

        结合四川大学口译团队和四川大学华西“大健康”学科优势,编者编写了这本符合国家人才战略需求,符合市场发展特点,并融合了口译知识与专业知识的《医疗口译教程》。全书分为20章,内容涵盖突发公共卫生事件、呼吸内科、消化内科、内分泌科、血液科等。在核心内容设计上,面向医—患、医—医、医—众三大应用场景。除第一章外,每章分为五个部分:导读、口译技巧、口译词汇、口译实战、口译注释与学习资源。可每章安排4个学时教学,全书共计安排80个学时。本书适用于具有一定英语基础的医学院学生、翻译(口译)专业的本科生和研究生、医务工作者、医疗口译爱好者和自由职业者。
  • 作者介绍

  • 目录

    第一章  医疗口译简介
      1  导读
      2  医疗口译的概念框架
      3  医疗口译的重点难点
      参考文献
    第二章  突发公共卫生事件
      1  导读
      2  口译技巧——记忆技巧
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第三章  初级卫生保健
      1  导读
      2  口译技巧——口译笔记(1)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第四章  门诊/急诊
      1  导读
      2  口译技巧——口译笔记(2)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第五章  呼吸内科
      1  导读
      2  口译技巧——综述技巧
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第六章  消化内科
      1  导读
      2  口译技巧——意义听辨(1):抓关键词
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第七章  内分泌科
      1  导读
      2  口译技巧——意义听辨(2):听词取意
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第八章  血液科
      1  导读
      2  口译技巧——交际技巧

      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第九章  肿瘤科
      1  导读
      2  口译技巧——公众演讲
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十章  心血管内科/外科
      1  导读
      2  口译技巧——精力分配
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十一章  神经内科/外科
      1  导读
      2  口译技巧——数字转换(1)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十二章  骨科
      1  导读
      2  口译技巧——数字转换(2)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十三章  精神科
      1  导读
      2  口译技巧——双语转换(1)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十四章  眼科
      1  导读
      2  口译技巧——双语转换(2)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十五章  耳鼻喉科
      1  导读
      2  口译技巧——文化调解
      3  口译词汇

      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十六章  妇产科
      1  导读
      2  口译技巧——应急技巧
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十七章  儿科
      1  导读
      2  口译技巧——译前准备
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十八章  重症科
      1  导读
      2  口译技巧——职业伦理(1)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第十九章  中国传统医学
      1  导读
      2  口译技巧——职业伦理(2)
      3  口译词汇
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献
    第二十章  健康中国与健康世界
      1  导读
      2  口译技巧——口译技术
      3  口译词汇与表达
      4  口译实战
      5  口译注释与学习资源
      参考文献

同类热销排行榜

推荐书目

  • 孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...

  • 时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...

  • 本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...

更多>>>