[
-
内容大纲
本书运用词汇学、社会语言学、历史语言学等语言学研究成果，通过西班牙历史这根主线，梳理了西班牙语从诞生、成熟、壮大、扩张到如今日臻完善，并成为全球通用语的整个历史演变过程。在西班牙，以地区为轴，梳理卡斯蒂利亚语区以及四个地方官方语言（加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语和瓦伦西亚语）与西班牙语的相互交流及影响；在国际上，总结、整理、分析了十九个美洲西语国家和地区的西班牙语特点，介绍了非洲一个以西班牙语为官方语言的国家赤道几内亚的西班牙语状况。此外，本书还介绍了西班牙语在美国、巴西、菲律宾、摩洛哥等国家，以及在犹太族群中的使用情况；最后分析西班牙语在全球的教学情况，并且总结世界各地西班牙语的多样性和统一性，进一步认证西班牙语在其历史发展和传播过程中，得益于与多个弱势或强势语言的接触与融合，在全球一体化的新时代，将以崭新的面目迎接新挑战。 -
作者介绍
卢晓为，毕业于西班牙Universidad Complutense de Madrid大学，西班牙语语言学博士，广东外语外贸大学西班牙语教授，博士生导师。担任本科笔译西译中，笔译中译西和西班牙语媒体阅读主讲老师，同时给硕士研究生上社会语言学，词汇语义学和翻译理论与实践课程。研究方向包括西班牙语历史，文化负载词（称谓词和色彩词）翻译及中西对比，等等。 -
目录
第一编 西班牙语的历史
第一章 西班牙语的诞生（公元前3世纪至1492年）
第一节 罗马人到达伊比利亚半岛前的语言状况
第二节 罗马帝国时期的语言状况
第三节 穆斯林统治伊比利亚
第四节 卡斯蒂利亚王国的崛起
第二章 西班牙语的成熟与壮大（1492年前后）
第一节 1492年大事件
第二节 15世纪后西班牙宗教法庭及其影响
第三节 美洲殖民初期的西班牙语
第四节 内夫里哈和《卡斯蒂利亚语语法》
第三章 西班牙语的扩张（16～17世纪）
第一节 哈布斯堡王朝时期的西班牙语
第二节 美洲的殖民及西班牙语化
第三节 黄金世纪的西班牙文学
第四节 黄金世纪的语言发展
第四章 西班牙语的日臻完善（18世纪）
第一节 18世纪的西班牙语
第二节 启蒙时期的西班牙文学
第三节 西班牙皇家语言学院
第四节 美洲独立运动及贝略的《语法》
第五章 西班牙语的文学成就（19～20世纪）
第一节 19～20世纪的西班牙文学
第二节 19～20世纪的拉美文学
第三节 西班牙语中的英语词汇
第二编 西班牙语的现状
第六章 西班牙语的现状
第一节 西班牙语现状概述
第二节 各西语国家的西班牙语小结
第七章 西班牙和西班牙语
第一节 西班牙各地的西班牙语
第二节 加泰罗尼亚语与西班牙语
第三节 加利西亚语与西班牙语
第四节 巴斯克语与西班牙语
第五节 瓦伦西亚语与西班牙语
第八章 墨西哥的西班牙语
第一节 墨西哥概况及历史
第二节 墨西哥西语与其他语言的接触
第三节 墨西哥西语特点
第九章 哥伦比亚的西班牙语
第一节 哥伦比亚概况及历史
第二节 哥伦比亚西语与其他语言的接触
第三节 哥伦比亚西语特点
第十章 阿根廷的西班牙语
第一节 阿根廷概况及历史
第二节 阿根廷西语与其他语言的接触
第三节 阿根廷西语特点
第十一章 秘鲁的西班牙语
第一节 秘鲁概况及历史
第二节 秘鲁西语与其他语言的接触
第三节 秘鲁西语特点
第十二章 委内瑞拉的西班牙语
第一节 委内瑞拉概况与历史
第二节 委内瑞拉西语与其他语言的接触
第三节 委内瑞拉西语特点
第十三章 智利的西班牙语
第一节 智利概况与历史
第二节 智利西语与其他语言的接触
第三节 智利西语特点
第十四章 危地马拉的西班牙语
第一节 危地马拉概况及历史
第二节 危地马拉西语与其他语言的接触
第三节 危地马拉西语特点
第十五章 厄瓜多尔的西班牙语
第一节 厄瓜多尔概况及历史
第二节 厄瓜多尔西语与其他语言的接触
第三节 厄瓜多尔西语特点
第十六章 玻利维亚的西班牙语
第一节 玻利维亚概况及历史
第二节 玻利维亚西语与其他语言的接触
第三节 玻利维亚西语特点
第十七章 古巴的西班牙语
第一节 古巴概况及历史
第二节 古巴西语与其他语言的接触
第三节 古巴西语特点
第十八章 多米尼加的西班牙语
第一节 多米尼加概况及历史
第二节 多米尼加西语与其他语言的接触
第三节 多米尼加西语特点
第十九章 洪都拉斯的西班牙语
第一节 洪都拉斯概况及历史
第二节 洪都拉斯西语与其他语言的接触
第三节 洪都拉斯西语特点
第二十章 巴拉圭的西班牙语
第一节 巴拉圭概况及历史
第二节 巴拉圭西语与其他语言的接触
第三节 巴拉圭西语特点
第二十一章 萨尔瓦多的西班牙语
第一节 萨尔瓦多概况及历史
第二节 萨尔瓦多西语与其他语言的接触
第三节 萨尔瓦多西语特点
第二十二章 尼加拉瓜的西班牙语
第一节 尼加拉瓜概况及历史
第二节 尼加拉瓜西语与其他语言的接触
第三节 尼加拉瓜西语特点
第二十三章 哥斯达黎加的西班牙语
第一节 哥斯达黎加概况及历史
第二节 哥斯达黎加西语与其他语言的接触
第三节 哥斯达黎加西语特点
第二十四章 巴拿马的西班牙语
第一节 巴拿马概况及历史
第二节 巴拿马西语与其他语言的接触
第三节 巴拿马西语特点
第二十五章 乌拉圭的西班牙语
第一节 乌拉圭概况及历史
第二节 乌拉圭西语与其他语言的接触
第三节 乌拉圭西语特点
第二十六章 波多黎各的西班牙语
第一节 波多黎各概况及历史
第二节 波多黎各西语与其他语言的接触
第三节 波多黎各西语特点
第二十七章 赤道几内亚的西班牙语
第一节 赤道几内亚概况与历史
第二节 赤道几内亚的语言情况总览
第三节 赤道几内亚西语特点
第三编 世界其他地区的西班牙语
第二十八章 美国的西班牙语
第一节 北美殖民和领土扩张
第二节 美国和西式英语（英式西语）
第三节 美国拉丁裔人口变化及西班牙语的使用情况
第二十九章 巴西与西班牙语
第一节 巴西概况与历史
第二节 巴西的西班牙人和西班牙语
第三节 西班牙语和葡萄牙语的杂交
第三十章 历史和现在的西班牙语
第一节 犹太人和西班牙语
第二节 菲律宾和西班牙语
第三节 摩洛哥和西班牙语
第三十一章 全球西班牙语传播、教学及使用
第三十二章 西班牙语的多样性与统一性
第一节 西班牙语的多样性
第二节 西班牙语的统一性
附录：西属美洲殖民区域划分
参考书目
同类热销排行榜
- 目送/人生三书
-
21世纪的《背影》 + 感人至深的“生死笔记”+ 龙应台亲手摄影 + 跨三代共读的人生之书！
华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家...
- 顾城的诗(金版)(精)/蓝星诗库
- 人类群星闪耀时(插图本)/译林名著精选
- 牛津高阶英汉双解词典(附光盘第8版)(精)
- 文化苦旅(新版)
- 摆渡人
- 解忧杂货店(精)
- 骆驼祥子
- 曾国藩(又笨又慢平天下)
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年，恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...