$翻译研究与教学(24\3 15知识口译学与知识翻译学专题)$
- 翻译研究与教学(24\3 15知识口译学与知识翻译学专题)
- - 作者：编者:康志峰|责编:方君
  - 出版社：复旦大学
  - ISBN：9787309176414
  - 出版日期：2024/09/01
  - 页数：121
- 售价：19.2

内容大纲
本着“实践领先，理论创新，教研相长，学术至上”的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。本书内容分为知识翻译学、纵横论译、新文科翻译、文学翻译等模块。
作者介绍
目录
知识翻译学
  国家翻译研究之知识构建路径：回望与前瞻
  《化学鉴原》术语汉译知识再生产阐释
  知识表征方式的转化与翻译能力的关系
  知识翻译学视阈下口译员知识调控研究——以杭州第19届亚运会口译为例
  出乎文外、入乎诗中：鲁迅旧体诗《译丛》译本的知识建构与转化
  “应用翻译”之名：术语英译与翻译规范
纵横论译
  基于语料库的中译外国家翻译实践英译文本可读性研究
  基于CiteSpace的《翻译研究与教学》主题热点与知识图景可视化分析(2018—2023)
  ChatGPT时代英汉翻译认知句法探赜
  日汉互译过程中词典使用行为与译文质量的实证研究
新文科翻译
  翻译传播学的学科体系建构与“大外语”人才培养
  数智赋能新文科：“翻译史”课程“金师”锻造研究
文学翻译
  文学翻译中放纵式忠实之伦理解读
  体认翻译学视域下《牡丹亭》意象的英译
中医翻译
  中医疫病话语体系的跨语际阐释新探
  中医外译学谈要
稿约

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目