内容大纲
本书包含导言、董乐山译作节选和董乐山译事年表三个部分。导言介绍了董乐山先生的翻译生涯、代表译作、翻译思想、翻译影响和编选说明，旨在让读者在阅读董乐山先生的译著之前，了解董乐山先生的翻译生涯、翻译思想等信息，从而更好地品味他的作品。董乐山译作节选来自《一九八四》《囚鸟》《红星照耀中国》《巴黎烧了吗？》《苏格拉底的审判》和《西方人文主义传统》。这些译作广受好评，代表了董乐山翻译生涯中的扛鼎之作。董乐山译事年表按照时间线索详尽记录了董乐山先生的翻译生涯。
作者介绍
目录
导言
第一编  小说
  一九八四
    第三部
  囚鸟
第二编  纪实文学
  红星照耀中国
    第四篇  一个共产党员的由来
  巴黎烧了吗？
    第三部  得救
第三编  学术著作
  苏格拉底的审判
    第一章  他们的根本分歧
    第四章  美德和知识的性质
    第五章  勇气作为美德
    第八章  幸福的生活：苏格拉底的第三个分歧
    第十四章  苏格拉底尽力树敌于陪审团
    第十五章  苏格拉底本可轻易争得无罪开释
    第十六章  苏格拉底本应这么说
  西方人文主义传统
    第四章  二十世纪：走向新的人文主义
    第五章  人文主义有前途吗？
董乐山译事年表

内容大纲

作者介绍