- 大学英语英汉翻译教程(高校英语选修课系列教材)
- - 作者：编者:王倩玉|责编:倪雅莉
  - 出版社：清华大学
  - ISBN：9787302678205
  - 出版日期：2024/12/01
  - 页数：254
- 售价：26

内容大纲
《大学英语英汉翻译教程》针对非英语专业的本科生而编写。基于翻译学科框架，本教材旨在提高非英语专业、非翻详专业本科生的英汉翻译能力和英语语言学习能力，涵盖翻译理论、英汉语言文化对比等内容，重点关注与讲解词、句、章等层而英汉翻译的常用实践技巧。每章附有相应的练习和与翻译相关的文化小知识，有助于业习老巩围所学的知识、增强对翻译学科的感悟、提高其对翻译的兴趣。教材中译例丰富、译文顺达，利于教师讲授和学习老自学。
本教材有助于学生学习英语知识、提高英语语言能力和跨文化交际能力，适合非英语专业学生以及高职高学生学习，也适合教师使用和参考。
作者介绍
目录
第1章  翻译概论
  1.1  对翻译本质的认识
  1.2  翻译的标准
  1.3  翻译的种类
  1.4  译者的素质
  译海小拾：傅雷谈翻译
第2章  英汉对比
  2.1  形合与意合
  2.2  顺序原则
  2.3  主语显著与话题显著
  2.4  物称与人称
  译海小拾：国际翻译家联盟及国际翻译日
第3章  词类转换
  3.1  转换为汉语动词
  3.2  转换为汉语名词
  3.3  转换为汉语形容词
  3.4  转换为汉语副词
  译海小拾：严复之“信、达、雅”之外的翻译
第4章  增减词法
  4.1  增词法
  4.2  减词法
  译海小拾：“水浒”与“水浒传”的翻译
第5章  转换法
  5.1  正说反译
  5.2  反说正译
  5.3  英语中某些特殊的否定句型
  译海小拾：林语堂论翻译
第6章  被动语态
  6.1  译成汉语主动句
  6.2  译成汉语被动句
  译海小拾：翻译家与原作品的关系
第7章  定语从句
  7.1  .前置法
  7.2  后置法
  7.3  综合法
  7.4  兼有状语职能的定语从句
  译海小拾：《莎士比亚全集》的翻译(一)
第8章  名词性从句
  8.1  主语从句
  8.2  宾语从句
  8.3  表语从句
  8.4  同位语从句
  译海小拾：《莎士比亚全集》的翻译(二)
第9章  状语从句
  9.1  时间状语从句
  9.2  原因状语从句
  9.3  条件状语从句
  9.4  让步状语从句
  9.5  目的状语从句
  9.6  结果状语从句

  译海小拾：二十四节气英译
第10章  长难句
  10.1  长难句分析
  10.2  长难句的翻译方法
  译海小拾：许渊冲及其“三美论”
第11章  习语翻译
  11.1  直译法
  11.2  套译法
  11.3  意译法
  译海小拾：张璐译古诗词
第12章  应用文体翻译
  12.1  信函翻译
  12.2  公文翻译
  12.3  广告翻译
  译海小拾：韩素音及“韩素音国际翻译大赛”
第13章  科技英语翻译
  13.1  科技文体特点
  13.2  英语科技文体的汉译
  译海小拾：回译
参考文献

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目