[
-
内容大纲
中国是一个伟大的国度，有着悠久的历史文化。从古代起，中国的祖先们就在这片广袤的土地上繁衍生息，创造出了灿烂的文化。在中华文明史长河中，孕育了无数伟大的思想家、发明家、政治家、战略家、文人、艺术家，他们给后人留下了无数的文学经典、历史文献和文化遗迹。古老的传说，动人的故事，无一不在向人们诉说着中国的祖先们吃苦耐劳的美德和利用自然的馈赠改变命运的智慧。
为了能使中华文化更加广泛地进行传播，我们编撰了《西班牙语漫谈中国文化》一书，希望西班牙语国家的读者通过此书了解中国文化，也希望中国大专院校西班牙语系的学生和西班牙语爱好者能阅读此书，用西班牙语讲好中国故事。本书由十部分组成：衣、食、筑、行、礼、乐、艺、节、健和潮。每一单元都包含着传统、文化遗产、习俗、历史、传说和与其相关的文化元素。近年来，中国文化被列为西班牙语专四、专八考试和CATTi口、笔译考试必考项，本书的语料选材和编辑与上述考试标准相契合，参加相关西班牙语考试的读者可以将此书作为备考的参考书目。
每一位中国人都是中国文化的创造者，也是体验者和传播者，这本书的编辑也体现出编者对传播中国文化的热忱，并希望把这个事业继续下去。愿《西班牙语漫谈中国文化》一书能够让读者在阅读的过程中获得愉悦、感受中国文化的魅力。 -
作者介绍
-
目录
Parte 1 Vestimenta/衣
01 Ropas y accesorios/服饰
02 Tocado/头饰
03 Qipao/旗袍
04 Traje de Hanfu/汉服
05 Falda de cara de caballo/马面裙
06 Vestido Tang/唐装
07 Traje Zhongshan/中山装
08 Seda china/中国丝绸
09 Brocado yunjin/云锦
10 La ropa más ligera del mundo/世界上最轻的衣服
11 “La Ruta de la Seda” terrestre y las marítimas/海上“丝绸之路”和陆上“丝绸之路”
12 Batik/蜡染
13 Bordado chino/中国刺绣
Parte 2 Alimentación/食
01 Gastronomía china/中国美食
02 Las recetas de desayuno, almuerzo y cena/中国人一日三餐
03 Modales de la mesa/餐桌礼仪
04 La comida de la corte/宫廷御膳
05 Conjunto de platos Manchú y Han/满汉全席
06 El Pato laqueado de Beijing/北京烤鸭
07 Cacerolas calientes de cobre/铜火锅
08 Banquete familiar de Noche Vieja en China/年夜饭
09 Muchas razones de comer ravioles chinos/吃饺子大有讲究
10 Arroz de cinco colores/五彩米饭
11 La tradición de comer tallarines/面条风俗
12 Comparación de los fideos chinos/面条大比拼
13 Fideos de arroz cruzando el puente/过桥米线
14 Xiaolongmantou de Nanxiang/上海南翔小笼包子
15 Empanadilla al vapor de que ni el perro quiera/狗不理包子
16 El origen de tofu/豆腐的来历
17 Los mejores aperitivos auténticos de Beijing/超好吃的北京风味小吃
18 Refrigerio del sur de China: Pastel de flor de ciruelo/江南小吃梅花糕
19 Las acerolas garapi adas/糖葫芦
20 Dibujos de caramelo: el patrimonio cultural intangible más dulce/最甜蜜的“非遗”——糖画
21 Té/茶
22 Los tés más famosos de China/中国名茶
23 El arte del té y Kungfu/茶艺和功夫
24 Té con leche de los Mongoles/蒙古族奶茶
25 Licor chino/中国白酒
26 La historia del inmortal del licor chino/酒神的故事
27 El licor chino: Maotai de Guizhou/中国名酒——贵州茅台
28 Licores aromáticos densos y el Río rojo/醇香美酒与赤水河
29 Vino amarillo de Shaoxing/绍兴黄酒
30 Cerveza Tsingtao/青岛啤酒
31 Los modales del banquete alcohólico/酒桌礼仪
Parte 3 Arquitectura/筑
01 Generalidades de la arquitectura china/中国建筑
02 La Muralla Grande/长城
03 La leyenda de Meng Jiangnü/孟姜女的传说
04 Los animales sagrados sobre el Huabiao/华表上的神兽
05 Cuántas habitaciones hay en el Palacio Imperial de Beijing?/北京的故宫有多少间房？
06 Las razones de colocar figuras míticas en los tejados chinos/屋脊神兽有讲究
07 Paifang/牌坊
08 Muro de pantalla/壁照
09 Qué significa un par de leones delante de la casa grande?/大宅门前摆放狮子有什么说道？
10 Templo del Cielo/天坛
11 Palacio Potala/布达拉宫
12 El templo de las Tres Pagodas/大理三塔寺
13 La historia de la Pagoda Leifeng/雷峰塔的故事
14 Lin Huiyin/林徽因
15 Residencias típicas de China/中国特色民居
16 Los hutong de Beijing/北京胡同
17 Siheyuan de China/中国四合院
18 Yaodong, viviendas en cuevas en la meseta Loess/窑洞
19 Tulou, antiguos castillos de arcilla de China/土楼
20 Yurta mongola, casas portables de los nómadas/游牧民族移动房——蒙古包
21 Casas de bambú del grupo étnico Dai/傣家竹楼
22 Parques chinos/中国园林
23 Puente/桥梁
24 La obra hidráulica de Dujiangyan/都江堰水利工程
25 Las tres gargantas/三峡
Parte 4 Viajes/行
01 Expediciones de Zheng He/郑和下西洋
02 El tren de alta velocidad/中国高铁
03 El periodo de desplazamientos en la Fiesta de la Primavera/春运
04 Experimentar el tren magnético en Shanghai/体验上海磁悬浮
05 El ferrocarril desde Yiwu hasta Madrid/“义新欧”中欧班列
06 El primer ferrocarril y el más alto de China/中国最早的铁路和最高的铁路
07 Transporte aéreo chino/中国航空
08 Los automóviles de energía limpia se han incorporado a la vida cotidiana/清洁能源汽车进入百姓家庭
Parte 5 Modal/礼
01 Laozi y su obra Daodejing/老子和《道德经》
02 Confucio/孔子
03 Guozijian, el centro de altos estudios imperiales de la antigua China/中国古代高等学府国子监
04 El sistema de examen imperial/科举考试
05 Clásico de Tres Caracteres/《三字经》
06 Apellidos y nombres/姓名
07 Números de suerte en China/吉利数字
08 El dragón chino/中国龙
09 Dónde están los 9 hijos del dragón?/龙的9个儿子去了哪里？
10 Cortándose el pelo para el día del dragón/二月二剪龙头
11 Los 4 animales sagrados/四灵
12 Los animales de buen agüero en China/中国的吉祥动物
13 Signos zodiacales de China/十二生肖
14 Leyenda de Horóscopo chino/生肖的传说
15 Cumplimiento del primer mes del bebé y “Zhuazhou”/小孩满月和抓周
16 Hong Niang, una casamentera ingeniosa/聪慧的媒人——红娘
17 La boda tradicional de chinos/传统的中式婚礼
18 La boda moderna de chinos/现代中国人的婚礼
19 Xiuqiu, bola hecha con cintas de seda/绣球
Parte 6 Diversiones/乐
01 ópera de Beijing/京剧
02 Disfrazas de ópera de Beijing/京剧脸谱
03 El maquillaje cambia conforme a la emoción/川剧变脸
04 Instrumentos musicales tradicionales/民族乐器
05 Flauta/笛子
06 Carillón chino/编钟
07 Pipa/琵琶
08 Erhu/二胡
09 Ah Bing, el Ciego y Manantial bajo la Luna/《二泉映月》和盲人阿炳
10 Guqin y su melodía/古琴和古琴名曲
11 Tambores y Gong/锣鼓
12 Amantes de las mariposas/《梁山伯与祝英台》
13 Yuefu/乐府
14 Hermosas danzas populares de las etnias chinas/优美的民族舞蹈
15 Danza del pavo real/孔雀舞
16 Danza del dragón/舞龙
17 Yangge/秧歌
18 La danza del león/狮子舞
19 El ballet chino/中国芭蕾舞
20 Diálogo cómico/相声
21 El director Jiang Wen y sus películas/导演姜文和他的电影
22 La película de La Tierra Errante y La Tierra Errante II/《流浪地球》和《流浪地球2》
23 Zhang Yimou/张艺谋
24 Animación nacional/中国动漫
25 Ne Zha/《哪吒》
26 Juego del Go chino/围棋
27 Ajedrez chino/中国象棋
Parte 7 Arte/艺
01 Artesanías de China/中国工艺品
02 Nudos chinos/中国结
03 Papel recortado/剪纸
04 Los caracteres chinos danzantes/汉字
05 Arte de la caligrafía/书法
06 Prefacio del pabellón de orquídeas/《兰亭集序》
07 Pinturas chinas/中国国画
08 Las pinturas maestras en China/中国传世名画
09 Ninfa del río Luo/《洛神赋图》
10 Apreciando la música de Guqin/《听琴图》
11 Cinco bueyes/《五牛图》
12 Sello/印章
13 Cuáles son los Cuatro Tesoros del Estudio?/文房四宝是指哪四个？
14 Pintura típica del A?o Nuevo Chino/中国年画
15 Pinturas rupestres/壁画
16 Las sombras chinescas/皮影戏
17 Peque os libros de lectura/小人书
18 Objetos de bronce/青铜器
19 Las misteriosas ruinas de Sanxingdui/神秘的三星堆遗址
20 Soldados y caballos de terracota/兵马俑
21 Porcelana/瓷器
22 Cerámica barnizada tricolor de la dinastía Tang/唐三彩
23 Cloisonné/景泰蓝
24 La cometa/风筝
25 ábaco/算盘
26 Las flores favoritas de chinos/中国人钟爱的花卉
27 Biombo/屏风
28 Abanico/扇子
29 Clásico de las Monta as y los Mares/《山海经》
30 Poesía y poesía Ci de China/中国古诗词
31 Cuatro Grandes Novelas Clásicas Chinas/中国四大小说名著
32 Literatura moderna de China/中国现代文学
33 Lu Xun y El diario de un loco/鲁迅和《狂人日记》
34 Sanmao y su obra, Diarios del Sáhara/三毛和《撒哈拉的故事》
35 Louis Cha y la novela china de artes marciales/金庸和中国武侠小说
36 Mo Yan, el primer galardonado chino del Premio Nobel de Literatura/第一位获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言
37 Liu Cixin, escritor de ciencia ficción/科幻小说家刘慈欣
Parte 8 Festivales/节
01 Hora/时辰
02 24 estaciones del calentario lunar/24节气
03 Panel de calendario y sus dibujos del A?o Nuevo Chino/月份牌和月份牌年画
04 La Fiesta Gachas de arroz de Laba y el Día Menor del A?o Nuevo/腊八节和小年
05 Leyenda del Dios de la cocina/灶神的来历
06 El Festival de la Primavera/春节
07 Colocar dístico y pegar el carácter Fu para la Fiesta de la Primavera/贴春联和“福”字
08 ?Por qué a los chinos les gusta adornar la casa con color rojo en el A?o Nuevo?/中国人过年为什么要用红色装饰？
09 La Gala del Festival de la Primavera/“春晚”
10 La moda de repartir el sobre rojo/红包新时尚
11 Leyenda del sobre rojo/红包的传说
12 Dioses de riqueza/财神
13 Concurridas ferias de templo/赶庙会
14 La Fiesta de los Faroles, el décimoquinto día del primer mes lunar/正月十五赏灯
15 Leyenda de la Fiesta de los Faroles/元宵节的传说
16 El Día de la Claridad Pura/清明节
17 La Fiesta del Bote del Dragón/端午节
18 El Festival del Séptimo Doble, el Día de los Enamorados/恋人团聚的日子——七夕节
19 Festival del Medio Oto?o/中秋节
20 Historia de la Fiesta del Doble Nueve/重阳节的故事
21 La feria de Nadam/那达慕
22 Sacrificio de Aobao/祭敖包
23 Las Semanas de Oro/“黄金周”
24 El Carnaval de arrojar agua/泼水节
25 El Festival Internacional de Hielo y Nieve de Harbin/哈尔滨国际冰雪节
26 La cultura pesquera del lago Chagan/查干湖冬季捕鱼节
27 águila pescadora en Dali/大理鱼鹰
28 ?Qué es el Doble 11?/什么是双“十一”？
Parte 9 Salud/健
01 Tenis de mesa/乒乓球
02 Competición en Superliga del Ping Pong de China/中国乒乓球超级联赛
03 Los Juegos Olímpicos y el día deportivo nacional/奥运和“全民健身日”
04 Medicina tradicional de China/中医
05 El canon del Emperador Amarillo/《黄帝内经》
06 Bian Que/扁鹊
07 Hua Tuo, famoso médico de la Medicina China:/中医医圣——华佗
08 Li Shizhen y Compendio de Materia Médica/李时珍和《本草纲目》
09 Acupuntura y moxibustión/针灸
10 Alimentación tradicional para salud/药膳养生
11 Sun Si Miao, el rey de la Medicina China/中国药王孙思邈
12 Qigong/气功
13 Artes marciales chinas/中华武术
14 Taiji/太极拳
15 Bruce Lee/李小龙
16 Templo Shaolin/少林寺
Parte 10 Moda/潮
01 Los juegos de roles/剧本杀
02 La generación Z caprichosa de China/个性十足的中国Z世代
03 Guandan, el juego de póquer popular en China/中国火爆的扑克牌游戏——掼蛋
04 Gimnasio valiente y las alegres madamas danzantes/硬核健身和大妈广场舞
05 Wang Deshun, el abuelo de moda en China/中国“时尚爷爷”王德顺
06 La explosión del deporte extremo en China/中国人的极限运动火爆
07 China avanza hacia una sociedad sin efectivo/中国进入无现金支付社会
08 La inteligencia artificial en China/人工智能在中国
Bibliografía/参考文献
同类热销排行榜
- 目送/人生三书
-
21世纪的《背影》 + 感人至深的“生死笔记”+ 龙应台亲手摄影 + 跨三代共读的人生之书！
华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家...
- 顾城的诗(金版)(精)/蓝星诗库
- 人类群星闪耀时(插图本)/译林名著精选
- 牛津高阶英汉双解词典(附光盘第8版)(精)
- 文化苦旅(新版)
- 摆渡人
- 解忧杂货店(精)
- 骆驼祥子
- 曾国藩(又笨又慢平天下)
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔，龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年，恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...