- 泰汉口译教程(高等学校泰语专业系列教材)
- - 作者：编者:杨丽洲|责编:杨琪
  - 出版社：重庆大学
  - ISBN：9787568949750
  - 出版日期：2025/02/01
  - 页数：117
- 售价：12.8

内容大纲
《泰汉口译教程》是高等学校泰语专业教材，适用于泰语专业高年级学生“泰汉口译”课程的教学。本教材共10个单元，每个单元由理论、练习、语篇口译三个部分组成。教材以口译技能为主线，介绍了口译过程中译员必须具备的各项技能，并结合各项技能训练需求挑选了与政治、经济、文化、教育、科技、医疗、环保等领域相关的语料供教师教学和学生训练使用。
作者介绍
目录
第1单元口译概述
  口译的含义
  口译与笔译的异同
  口译的标准
  口译的形式
  口译的类型
  口译员的素质要求
  练习
  语篇口译
第2单元口译听辨
  口译听辨的概念
  口译听辨的特点
  练习
  语篇口译
第3单元影子练习
  影子练习的概念
  影子练习的注意事项
  练习
  语篇口译
第4单元源语理解
  什么是源语理解？
  怎样理解源语？
  练习
  语篇口译
第5单元意群切分
  意群的概念
  意群的切分及信息提取
  练习
  语篇口译
第6单元主题信息识别及提取
  识别主题信息的重要性
  识别主题信息的方法
  练习
  语篇口译
第7单元逻辑线索及信息整合
  逻辑线索的重要性
  获取逻辑线索的方法
  练习
  语篇口译
第8单元口译记忆
  口译记忆的特点及原则
  口译记忆的方法
第9单元口译笔记
  口译为什么要记笔记？
  口译笔记记什么？
  口译笔记怎么记？
  练习
  语篇口译
第10单元目标语重构及口译表达
  什么是目标语重构？

  口译为什么要进行目标语重构？
  目标语重构要注意些什么？
  口译表达要注意些什么？
  练习
  语篇口译

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目