- 汉字东渡(日本汉字趣味谈)
- - 作者：黄贺强|责编:张婷
  - 出版社：浙江大学
  - ISBN：9787308263764
  - 出版日期：2025/07/01
  - 页数：289
- 售价：31.2

内容大纲
在日本人的日常生活里，从书籍、器皿等生活用品，到神社、庭院、车站等公众建筑，到处都有汉字的身影。日本学者也曾发出过灵魂拷问，如果汉字没有传播到日本，今天的日本将会是怎样的？回答是难以想象。日本学者加藤彻认为，汉字是日本文化之母，没有汉字传来也就没有现在的日本文化。虽然日本人在小学时会觉得假名容易而汉字很难，可能会边哭边抄写背诵汉字。但到青春时代，汉字和假名都已成为他们的知识储备，能为自己演奏出心灵之歌了。
本书选取了日本日常使用的汉字、汉语词汇，以“一字、一词”对应“一物、一景、一事”的方式，给读者提供另一个解读中日文化的窗口，并侧重从字源、字意角度，来探讨这些汉字及汉字背后的文化。
作者介绍
黄贺强，出生于上海，旅居东京。上海大学编导专业学士，上海社科院经营管理硕士。先后供职于世纪出版集团学林出版社、《编辑学刊》杂志社等。东渡日本以后，曾担任日本月刊《听听中国语》编集人，水墨画作品在第十四届公募ZEN展获大奖。著有《方寸艺术：日本藏书票之话》、译著有《藏书票之话》（斋藤昌三著）。
目录
壹汉字东渡
  音韵留痕——汉字东渡的轨迹
  汉字的出现和渡来人
  日本人从无到有的汉字读写能力
  律令制度和汉文教育
  汉字教育初见成效
  汉籍传播与江户的出版热
  文明开化与汉字东渡再造辉煌
  汉字在日本的继承发展值得深入研究
贰汉字在日本的「窑变」
  国字中的日本风景
  日本独特的汉字使用法
  继承和改造的四字熟语
  一知半解是进步还是退步
  汉字承担了传承文化和历史的作用
叁鱼盐满市井
  并和并是一个字吗
  手前味噌
  和菓子
  清流女王是鲇鱼还是鲶鱼
  盐，不能淡定
  日本唯一吃不得的弁当
  点心的风流：落雁
  一碗万叶粥
  正是河豚欲上时
  别有风味的春雨炸
肆花满吉野山
  胆怯的白粉花
  源自菖蒲节的日本男孩节
  《梅花绣眼图》里的鸟是不是目白
  无酒不欢的花见
  银杏是树还是果
  将错就错的紫阳花
  造字的情怀：鼈·鱉·蠏
  春有樱花、秋有真弓
伍杂事诗
  高坏是什么东西
  关于服字的脑洞大开
  「常磐」与「常盤」的烦恼
  忍辱负重的駄字也有美好时光
  从多多美到榻榻米
  床之间
  奥床与窥视的文化
  「出口转内销」的玄关
  冬天的幸福三件套：炬燵、猫、桔子
陆风俗曲
  冬枸
  钱汤何以姓钱
  相扑操练为何称稽古
  海誓山盟与契约

  手持弓箭的案山子
柒文以载道，字以传情
  画蛇添足的窓字
  瀑布是龙腾还是白练
  惠比寿与夷、胡的关系
  祈愿的初鳳
  海老茶到底是什么颜色
  扑扑烟岚绕四阿
  金鰯：名古屋人的骄傲
  山紫水明之间最美妙
  谁颠倒了汉语词语
  干杯不醉的上户
  日本生活中的《诗经》
  昔我往矣，杨柳依依
  吾辈是猫：恼怒翻译家的日语人称代词
  亮晃晃的日光东照宫
  入墨、刺青都是日语吗
  明治时代的「高襟」们
  「物之本」为何物
  吉和吉，孰对孰错
  为什么书店一词出现得这么晚
  阅读路上的枝折
参考文献
后记

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目