-
内容大纲
《中级翻译教程》(第五版)旨在帮助学习者快速掌握基本翻译技巧,提高翻译技能,满足翻译教学与翻译自学的双重需求。本教程力图将翻译概念与标准、英汉双语语言特点、常见术语、翻译方法与技巧等紧密融合,并辅以针对性的练习及参考译文,以帮助学习者尽快熟悉各类翻译技巧、培养翻译能力。本教程尤其注重基础知识点的辨析和讲解,注重理论与实践相结合。本教程共十四个单元,除第一单元总论外,其余各单元内容详实,包括术语点睛、基本翻译方法与技巧讲解(译法探义)、英汉互译评析、备考练习。术语点睛部分主要是为学生补充涉及主题的常用常见词汇、短语,帮助学生积累词汇量,并沿此思路扩充对相关领域专业知识的了解。翻译方法与技巧讲解部分,除详细介绍实用性强、浓缩性高的基本技法外,也辅以精选译例,有助于学生有效理解和吸收理论知识,举一反三,灵活运用所学技巧解决其他类似翻译问题。译文评析部分则根据各单元主题选取了难度适宜、篇幅适宜的专题语篇,并配合教程中讲授的翻译技巧对篇中长难句进行详细解剖,帮助学生再次理解和运用理论知识解决翻译实际问题。备考练习部分均选自实际语料及中级口译考试历年真题和模拟题,针对性强、实用性高,帮助学生熟悉知识点、熟悉考试题型、强化薄弱环节、提高解题熟练度。练习附有参考译文,供师生研究和探讨。 -
作者介绍
-
目录
第一章 总论
第二章 新闻时事
第三章 社会经济
第四章 文化建设
第五章 科学技术
第六章 法律法规
第七章 国际合作
第八章 商业贸易
第九章 旅游观光
第十章 教育事业
第十一章 医疗卫生
第十二章 生态环境
第十三章 体育运动
第十四章 历史人文
同类热销排行榜
- 目送/人生三书
-
21世纪的《背影》 + 感人至深的“生死笔记”+ 龙应台亲手摄影 + 跨三代共读的人生之书!
华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家...
- 顾城的诗(金版)(精)/蓝星诗库
- 人类群星闪耀时(插图本)/译林名著精选
- 牛津高阶英汉双解词典(附光盘第8版)(精)
- 文化苦旅(新版)
- 摆渡人
- 解忧杂货店(精)
- 骆驼祥子
- 曾国藩(又笨又慢平天下)
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)
推荐书目
-

孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-

时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-

本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...
[
