- 俄汉术语语言世界图景表征认知对比研究
- - 作者：吴哲|责编:郭晓鸿
  - 出版社：中国社科
  - ISBN：9787522754017
  - 出版日期：2025/09/01
  - 页数：321
- 售价：47.6

内容大纲
语言世界图景是语言映照下的世界，是以符号为介质对世界模式化的结果，每种语言中都能体现出该语言操用者对世界的独特看法和视角。科学是民族文化不可分割的一部分，而术语是科学世界图景最重要的构成成分，某专业领域所特有的对周围世界感知的方法、特征以及被感知的世界形象特征都需用词汇化方式表达，并最终形成术语。本书以新兴交叉学科——认知术语学理论为研究基础和主要视角，结合语言哲学、语义学、语言文化学、对比语言学、阐释人类学等学科理论，探究俄汉术语语言世界图景表征，揭示术语称名的认知本质与民族差异。
本书可作为高校术语学公共课或术语学方向硕士、博士研究生的教材，也可供语义学、认知语言学、对比语言学、语言文化学、称名学等方向的研究者、学习者阅读参考。
作者介绍
吴哲，哈尔滨师范大学斯拉夫语学院教授，博士，俄语学科带头人。哈尔滨师范大学俄语系主任，教育部国别和区域研究中心“斯拉夫国家研究中心”副主任，黑龙江省人文社科重点研究基地“哈尔滨师范大学俄语教育研究中心”副主任，国家社科基金项目同行评议专家，黑龙江省资深翻译和一级翻译职称评定委员会委员。发表论文40余篇，出版著作16部，主持国家级、省部级等课题15项。
目录
序
前言
第一章  术语、语言世界图景与知识表征
  第一节  术语及其特征
    一  术语的界定
    二  术语与普通词
    三  术语的特征
  第二节  语言世界图景概说
    一  世界图景的概念与特征
    二  语言世界图景及相关概念
    三  语言世界图景视角下的知识表征
  第三节  术语的认知特质与科学知识表征
    一  术语的认知本质
    二  术语的认知功能
    三  语言世界图景观照下的术语与科学知识表征
  本章小结
第二章  认知术语学观照下的术语语言世界图景
  第一节  认知术语学基本理论
    一  认知术语学的缘起
    二  认知术语学主要思想及研究脉络
  第二节  术语语言世界图景及其影响因素
    一  术语语言世界图景再探
    二  术语语言世界图景的民族性
    三  影响术语语言世界图景形成的因素
  第三节  术语语言世界图景的表征手段
    一  形态手段
    二  语义手段
  本章小结
第三章  俄汉工科术语语言世界图景的形态表征
  第一节  俄汉语言形态对比的原则和方法
    一  语言对比的原则和方法
    二  俄汉语言形态对比的原则和方法
  第二节  俄汉工科术语的界定及其范畴化特征
    一  工科术语的界定
    二  俄汉工科术语的范畴化特征
    三  俄汉工科术语的分类及特点
  第三节  俄汉工科派生术语语言世界图景的形态表征
    一  俄语工科派生术语的形态构成
    二  汉语工科派生术语的形态构成
    三  俄汉工科派生术语形态构成的异同
  第四节  俄汉工科复合术语语言世界图景的形态表征
    一  俄语工科复合术语的形态构成
    二  汉语工科复合术语的形态构成
    三  俄汉工科复合术语形态构成的异同
  第五节  俄汉工科词组型术语语言世界图景的形态表征
    一  俄语工科词组型术语形态构成
    二  汉语工科词组型术语形态构成
    三  俄汉工科词组型术语形态构成的异同
  本章小结
第四章  语义生成维度下俄汉工科术语语言世界图景的语义表征

  第一节  俄汉工科术语语义生成对比研究
    一  俄汉工科术语的隐喻型语义生成对比
    二  俄汉工科术语的转喻型语义生成对比
  第二节  俄汉工科术语语义生成异同的认知解读
    一  俄汉工科术语的语义范畴化特征
    二  俄汉工科术语语义生成的认知模式解读
    三  俄汉工科术语语言世界图景表征
  本章小结
第五章  语义泛化维度下俄汉工科术语语言世界图景的语义表征
  第一节  术语语义泛化的概念、特征与类型
    一  术语语义泛化的概念
    二  术语语义泛化的特征
    三  术语语义泛化的类型
  第二节  俄汉工科术语同域语义泛化认知对比
    一  俄语工科术语同域语义泛化
    二  汉语工科术语同域语义泛化
    三  俄汉工科术语同域语义泛化的异同
  第三节  俄汉工科术语跨域语义泛化认知对比
    一  俄语工科术语跨域语义泛化
    二  汉语工科术语跨域语义泛化
    三  俄汉工科术语跨域语义泛化的异同
  第四节  俄汉工科术语非术语化认知对比
    一  俄语工科术语非术语化
    二  汉语工科术语非术语化
    三  俄汉工科术语非术语化的异同
  本章小结
结论
参考文献
附录1  《一般术语学百科辞典》——俄罗斯术语学研究的百科全书
附录2  认知术语学主要术语俄汉对照表

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目