- 翻译研究(2025第6辑翻译的主体选择与历史视野)
- - 作者：编者:刘云虹|责编:张颖//张嫣
  - 出版社：上海译文
  - ISBN：9787580700698
  - 出版日期：2025/12/01
  - 页数：194
- 售价：27.2

内容大纲
《翻译研究（2025第6辑）》聚焦翻译的主体选择与历史视野，为翻译领域研究提供丰富见解。许钧再谈翻译的选择，引发对翻译核心问题的深入思考；胡美馨与许钧、王克非对谈，探讨人工智能时代外语教育、学科建设与学术研究，紧跟时代步伐。译论探索板块中，党争胜等学者探讨“文化类”习语翻译、翻译文本生成等多方面理论问题，拓宽翻译研究视角。译介与传播研究关注《三国演义》英译、雪漠小说英译等具体案例，展现翻译在不同文本中的实践。翻译教育与教学研究提出口译教学评估数字化路径，具有实践指导意义。书评部分对相关翻译学术著作进行评价，为学术发展提供参考。本刊适合翻译研究者、教育者及相关从业者阅读。
作者介绍
目录
翻译观察
  再谈翻译的选择 / 许钧
学术对谈
  人工智能时代的外语教育、外语学科建设与学术研究——与翻译学
  领军学者许钧、王克非对谈录 / 胡美馨许钧王克非
译论探索
  译还是不译？“文化类”习语翻译问题哲思 / 党争胜陈洁
  翻译文本生成与图里描述翻译的器官移植隐喻 / 赵明
  苏俄交际-功能翻译观：流变、创新与借鉴 / 贾明秀黄忠廉
  “三美”诗学观与中国古代格律诗翻译生成 / 霍红
  法国汉学史视阈下的汉籍法译通史编纂：定位、框架、要素与问题 / 孙越
译介与传播研究
  《三国演义》英译的译者内文本阐释 / 许多
  卫三畏中国文学英译及女性形象建构 / 陈婷婷李凡
  基于语料库的雪漠小说葛浩英文译本语域变异多维分析 / 徐赛颖蒋康辉
  齐默尔曼跨文化戏剧《白蛇》的舞台翻译研究 / 胡桑
翻译教育与教学研究
  口译教学评估的数字化路径——“四维联动”模式构建与实践 / 谌莉文付金
书评
  超越文明隔阂、促进文明互识互鉴——评朱振武教授的英语世界汉学家的中国故事书写研究 / 耿强
  中国译学术语体系的自主建构——评《中国译学大辞典》（第二版） / 于爽蓝红军
  《翻译研究》征稿启事

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目