- 蒙古族翻译史研究(英文版)/铸牢中华民族共同体意识多语种翻译与研究丛书
- - 作者：唐吉思|责编:朱安琪|总主编:刘瑾玉|译者:刘瑾玉//高友晗//张书宁//袁龙
  - 出版社：中译
  - ISBN：9787500185970
  - 出版日期：2026/05/01
  - 页数：419
- 售价：35.6

内容大纲
本书系统梳理了蒙古族千年翻译活动的发展脉络与贡献。全书以蒙古族开放包容、兼收并蓄的文化传统为背景，着重展现其在历史上对汉族、藏族等多民族文化的译介与融合，凸显翻译在民族文化发展与交流中的重要作用。
本书旨在通过多维度、分阶段的梳理，呈现蒙古族翻译实践与中国翻译史之间的深刻联系，为理解中华民族多元一体的文化交融提供重要学术参考。
作者介绍
目录
Volume I
  Chapter 1 The Mongolian Translation Activities in the Mongol Empire
    Section 1 Interpretation During the Formative Years of the Mongolians
    Section 2 During Genghis Khan's Westward Military Campaigns, He Took People from the Western Regions as Translators
    Section 3 Translation Activities Between Genghis Khan and Qiu Chuji
    Section 4 Translation Activities Between Mongolian Emperors and Christian Envoy
  Chapter 2 Mongolian Translation Activities in the Yuan Dynasty
    Section 1 Communication Between Officials of the Various Ethnic Groups at the Imperial Court
    Section 2 The Allocation of Translators in the Yuan Dynasty
    Section 3 Types of Translated Works in the Yuan Dynasty
    Section 4 Training of Translators in the Yuan Dynasty
    Section 5 Characteristics of Translation Activities in the Yuan Dynasty
  Chapter 3 Mongolian Translation Activities in the Ming Dynasty
    Section 1 Translation of Tibetan Buddhist Scriptures into Mongolian
    Section 2 Chinese Translation of the *Secret History of the Mongols*
    Section 3 Compilation of *Hua Yi Translation*
  Chapter 4 Translation Activities of the Mongolian People in the Qing Dynasty
    Section 1 The Origin of the Translation Boom
    Section 2 Contents and Characteristics of Mongolian Translations of Chinese Works
    Section 3 The Significance and Impact of the Translation of Chinese Novels into Mongolian
  Chapter 5 Mongolian Translation Activities in the Republic of China
    Section 1 Education and Talent Cultivation
    Section 2 Cultural Activities and the Development of the Publishing Industry
    Section 3 Translation Activities During the Republic of China
    Section 4 Mongolian Translation Activists and Their Historical Achievements During the Republic of China
    Section 5 Characteristics of Mongolian Translation Activities in the Republic of China
Volume II
  Chapter 1 Translation of Mongolian Literary Works During the First Seventeen Years After the Establishment of the People's Republic of China
    Section 1 Genesis of Literary Translation During the Seventeen-Year Period
    Section 2 The Peak of Translating Chinese Literary Works into Mongolian
    Section 3 Characteristics of Translating Chinese Literary Works into Mongo-lian During the Seventeen Years
    Section 4 Introduction of Chinese Literary Works
    Section 5 Translation of Foreign Literature
  Chapter 2 During the Decade of 1966–1976 Mongolian Translation of Literary Works
    Section 1 Mongolian Translations During the Decade 1966–1976 General Characteristics
    Section 2 Translation of Literary Works During the Decade 1966-1976
  Chapter 3 Mongolian Translation of Literary Works in the New Period
    Section 1 Overview of Literary Translation in the New Era
    Section 2 Translation of Chinese Literary Works
    Section 3 Translation of Foreign Literary Works
  Chapter 4 Mongolian Translation of Non-Literary Works
    Section 1 Translation of Marxist-Leninist Classics and the Works of National Leaders
    Section 2 Translation of Philosophical, Political and Legal Writings
    Section 3 Histor
    Section 4 Translation of Works in Other Literary Genres
  Chapter 6 Chinese Translation of Mongolian Works
    Section 1 Chinese Translation of Written Works of Past Dynasties
    Section 2 Chinese Translation of Folk Literature
    Section 3 An Overview of Chinese Translation of Contemporary Mongolian Literary Works
  Chapter 7 The Evolution of Mongolian Translation Dictionaries
    Section 1 Bilingual Dictionaries in the Yuan Dynasty
    Section 2 Mongolian-Chinese Dictionaries in the Ming Dynasty
    Section 3 Mongolian Translation Dictionaries in the Qing Dynasty
    Section 4 Mongolian-Chinese Dictionaries in the Republic of China Era
    Section 5 Mongolian Bilingual Dictionaries in the People's Republic of China Era
Epilogue
Postscript

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目