商品分类

图书

影音

共有2个搜索结果

备急千金要方译介
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：曲倩倩//李永安//李亚军|责编:郅梦杰出版社：人民卫生
以研究Sabine Wilms翻译的孙思邈《备急千金要方》英译本《Venerating the Root》等著作及其译者为主要内容，以中医典籍文献的特点、古典文献研究方法为原则，对中医典籍的文本翻译进行研究与评价，包括译者的译内和译外评价，从而总结中医典籍翻译原则，进而指导翻译实践。书中包函的实践部分为食疗名物词译释实践，既能突显创新性（国内目前并无类似图书出版），也有相对较高的学术研究价值。主要内容分为理论与实践两部分，理论主要是对英译本翻译研究与评价，实践部分是以理论为指导下的以食疗名物词为范例开展的翻译实践，具体如下： 1.孙思邈《备急千金要方》的海外传播概述； 2.中国古典文献特点及其对译者的影响； 3.《备急千金要方》英译本及文本翻译研究与评价； 4.海外译者的译介特色及对于译者译内和译外行为研究与评价； 5.基于《备急千金要方》翻译评价理论指导下的食疗名物词译释实践。
售价：19.60

备急千金要方校释(精)/中医古籍整理丛书重刊
所属分类：医药.卫生>>医药.卫生>>中国医学作者：(唐)孙思邈|校注:李景荣//苏礼//任娟莉//焦振廉//李培振出版社：人民卫生
丛书项：中医古籍整理丛书重刊
《备急千金要方》(简称《千金要方》)为唐代著名医家孙思邈所著，是我国第一部百科全书式的医学典籍。作者以人命重于“千金”，故以“千金”为名。孙思邈所著《备急千金要方校释(精)/中医古籍整理丛书重刊》共30卷。分医学总论、妇人方、少小婴孺、七窍、诸风、脚气、伤寒、脏腑、痈疽、解毒、备急诸方、食治、平脉、针灸等法，总计232门，合方论5300余首。书中所载医论、医方较系统地总结和反映了自《内经》以后、唐代初期以前的医学成就，是一部科学价值较高的著作，流传1300余年来，经久不衰，书中所用方药、养生、食疗等方法至今仍被临床应用，具有重要的学术意义和实用价值，深受国内外学者重视和推崇。此次，由陕西省中医药研究院李景荣等同志经过系统研究，对本书进行了全面校勘和注释，力求既可最大限度地反映《千金要方》原貌，又能萃集古今有关《千金要方》的研究成果，为教学、医疗、科研等多方面需要提供一部版本可靠、资料翔实、可资研究、切于实用的新通行本。此书与《孙真人千金方》、《千金翼方校释》并为“千金方整理研究”的系列书籍，可供中医药研究人员、临床医生使用。
售价：39.60

共有2个搜索结果
共有1页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第