澳大利亚新华书店网

俄汉平行结构翻译语序调整动因研究/华东师范大学外语学院学者文库/观海文丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>俄语作者：邵鹏洁|责编:宋立君出版社：南开大学
丛书项：观海文丛
俄语和汉语在语言体系及组词构句方面的本质差异使得语序成为俄汉翻译中备受关注的问题。俄汉翻译中现有的语序问题主要从实义切分理论视角进行研究，但从该单一视角进行研究并不能反映俄汉翻译语序问题的全貌。鉴于平行结构是指那些由充当相同或相近句法功能的成分组成的结构，其语序常常被看作任意、自由的，在使用过程中经常被误用。本书从语音、语法、语义、语用等视角出发，以对比为基本方法，提出制约俄汉平行结构翻译语序，特别是俄汉并列结构、多项定语、同位结构翻译时语序的基本细则，并首次界定了语音语序、语法语序、语义语序、语用语序这些重要概念，以期为解决俄汉翻译中的语序问题提供可操作性指导。
售价：22.00

不忘初心砥砺前行--北京外国语大学俄语学院80年教学研究纪念文集(汉俄)(精)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>俄语作者：编者:戴桂菊|责编:叶晓奕出版社：外语教研
本书所收论文涵盖北外俄语学院人才培养的所有环节，内容包括课程思政、专业综合改革、人才培养模式探究、教材编写理念、课程体系、教学内容改革、教学方法探索、教学管理、学生创新创业能力培养、教师专业发展与教学能力提升、国际交流合作与社会服务等。按照作者身份，全书分四篇。
售价：67.20

黑龙江省高等院校俄语专业教学现状调查--问题与对策
所属分类：语言.文字>>语言文字>>俄语作者：赵秋野|责编:周小成出版社：外语教研
本书把外语教育理论与应用研究相结合，运用问卷调查法、访谈法对黑龙江省高校俄语专业教学现状进行全面调查，并采用统计学方法进行定量分析。研究的重点旨在转变俄语教育观念，创新俄语人才培养模式，优化俄语教师团队建设，完善俄语课程体系和教材建设，提升俄语课堂教学质量，重视俄语学习者因素研究，探讨社会需求与人才培养目标、课程体系、毕业要求、就业形势的关系。作者在分析现状的基础上提出俄语教育发展对策：把俄语人才培养作为黑龙江省优先、重点发展战略，构建俄语人才培养“一条龙”模式，以高校专业俄语教学带动大学俄语教学和中小学俄语教学；转变俄语教育理念，从新时代中俄全面战略协作伙伴关系高度出发创新俄语人才培养模式，为国家培养俄语通、俄国通、起“智库”作用的未来专家；优化俄语专业设置和人才培养质量体系，根据社会需求调整教学内容；提高课堂教学效率，提倡自主学习；通过教育行政部门、省俄语学会推进各高校优质教育资源共享，深化俄语教学管理改革；大力强化俄语实践、实习环节，推进俄语实践创新人才培养，优化就业。
售价：32.00

初心如磐赓续前行--上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院70周年精品论文集(汉文俄文)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>俄语作者：编者:许宏|责编:周朝虹出版社：外语教研
本文集收录了老、中、青三代上外俄语人的精品学术论文，历史地反映了俄罗斯东欧中亚学院教师在学术研究方面所取得的成果，内容涵盖俄语语言学、俄罗斯文学、俄语翻译学、区域国别研究等。
售价：27.20

商品分类