澳大利亚新华书店网

中国译学史新论(精)/王向远译学四书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>汉语、少数民族作者：王向远|责编:王海燕出版社：九州
丛书项：王向远译学四书
本书是作者首次结集出版的古今泽学史专题论集，目的是在翻译史研究的基础上，提炼出作为一门学问的 “译学”。本书以中国译学思想的发展演变为线索，以译学概念、范畴、命题的提炼、辨析、阐发与理论论争为基本层面，探赜索隐，沿波讨源，在一些重要的基本问题上提出了新材料与新观点，有助于中国译学史的充实与更新，也为今后的译学理论的建构提供学术史的基础。
售价：39.60

大学英语综合教程(2现代远程教育英语课程系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：陈冬梅|主编:杨瑞英出版社：西北大学
售价：13.20

远离尘嚣(世界文学名著英语原著版)/中译经典文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)哈代|责编:刘香玲出版社：中国对外翻译
丛书项：中译经典文库
少女芭西芭·艾维汀父母双亡，寄住在姑母家，后来继承舅父的遗产担任了崴热坝上农场的农场主。她年轻、美丽、有才干，但虚荣心强，希望得到男人们的倾慕。年轻人奥克曾是一个小小牧场的农场主，一次突然事故使他破了产，于是他受雇做了芭西芭农场的牧人。奥克爱上了芭西芭，但不善表达自己的感情，爱慕虚荣的芭西芭拒绝了他。此时，另一位与芭西芭相邻的农场主威廉·博尔德伍德也疯狂追求芭西芭。但姑娘却醉心于唐璜式的风流军士特罗伊。他学过几种语言，风流潇洒，曾欺骗过纯洁少女范妮·罗宾，后来又抛弃了她，范妮怀孕，惨死在救济院。芭西芭很快与他结了婚，然而婚后生活并不快乐。不久特罗伊厌倦了农庄生活，他出走到海边游泳遇险，被搭救后一年多没有音信。博尔德伍德三番五次向芭西芭求婚，她被迫答应，正当博尔德伍德举行晚会之时，特罗伊突然出现了。博尔德伍德感到希望破灭，开枪杀死了特罗伊，自己也神经错乱，被终生监禁。最后芭西芭与勤劳善良的牧人奥克结了婚。他们的婚礼完全没有声张，可是，当天晚上，农场的工人们却自动组织了乐队来到他们的门前祝贺。
售价：11.20

远离尘嚣/书虫牛津英语文学名著简写本
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)托马斯·哈代|责编:徐宁|改编:(英)克莱尔·韦斯特出版社：外语教研
丛书项：书虫牛津英语文学名著简写本
小说讲述了年轻而美丽的多塞特郡女子芭谢巴 ·埃弗丁与三个追求者之间剪不断理还乱的情感纠葛，同时也探讨了社会阶层、女性地位和爱情的复杂性。芭谢巴聪明、坚强且独立，在叔叔去世后，继承了他的农场并开始经营。她引起了三个男人的注意：勤劳且可靠的农夫加布里埃尔·奥克、富有但孤独的农场主威廉·博尔德伍德，以及风流又浪荡的中士弗兰克·特洛伊。在芭谢巴的不同选择和决定之间，情感纠葛开始展开，她与三个男人的关系逐渐深入，同时芭谢巴自己也经历了成长和蜕变。
售价：11.60

译路帆远(汉学家谈翻译上中下)/中国非洲研究院文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:李新烽//白乐|责编:侯聪睿出版社：中国社科
丛书项：中国非洲研究院文库
2020年，《译路峰景— —名家谈翻译》三部曲的出版，获得了译界学者和广大翻译研究、爱好者的一致好评。不少国内高校师生及海外同仁表示，书中多位实践派名师的译笔之谈，对其翻译学习与研究有很大的启示意义。在总结经验、发扬成绩的基础上，本书将目光投向域外汉学家，推出姊妹篇《译海远航——汉学家谈翻译》。本书延续《译路峰景 ——名家谈翻译》的策划思路与编撰定位，通过“汉学名家荟萃”的方式，为广大读者呈现多样化、多视角的 “翻译盛宴”。在长期从事东西文化交流的过程中，许多汉学家积累了大量的实践经验和独特的翻译感悟。本书因此将这些宝贵经验与心得加以系统化整理，集结成书，以飨读者。总体而言，共囊括60余位汉学家，跨14 余个国别，译本涉及多部中国经典古籍及现当代著作。书稿以《中国社会科学报》为依托，也融合了其它主流翻译报刊及高校学刊，收录了有关“汉学家与翻译”的多篇文章。此外，我们也邀请一些长期从事汉学研究与典籍外译的国内学者为本书撰稿，或将他们以往的汉学家访谈稿整理成文，或展开对某个汉学家及其译本的评述。上册为“汉学家访谈实录” 专题，精选了多篇对国际著名汉学家的专访文章。中册延续上册的“汉学家访谈实录”专题，另包含“海外译介传播”专题。下册为“汉学家译本评述”专题，结合汉学家所处的时代背景与结缘汉学的研究经历，分析了每位汉学家的翻译思想与作品风格、梳理了具体译本的特色与亮点。
售价：119.20

大学英语(附光盘1第3版修订本现代远程教育系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：编者:戴丽萍|责编:张利军出版社：北京交通大学
本书为“现代远程教育系列教材”之一，全书共10个单元。本书所选语言材料难度适当，行文流畅，语言地道，题材多样化，富有时代感，且实用性较强，旨在重点培养学生的阅读技能，同时也进行必要的写作及翻译技能训练。本书既传授必要的、系统的语言知识，更注重培养学生实际应用语言的能力，培养学生的分析能力，以便全面提高学生的语言综合素质。本书充分考虑了成人学习外语的特点，便于学生自学，便于利用现代教学手段，处理好传授与实践、面授与自学之间的关系，把学生主动性与教师的引导作用紧密地联系在一起。本书的使用对象是成人高等教育的学生，也可供其他英语学习者参考使用。
售价：19.60

商品分类