澳大利亚新华书店网

你的回忆价值百万
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：(美)劳拉·卡尔帕金|责编:侯娟雅|译者:韩云旭//江茳出版社：国际文化
人们爱看回忆录，并不是好奇作者经历了什么，而是想在他人的故事中理出线索，寻找生活更多共同的真相。回忆录不是伟人的专利，也不是等老了再能写。写回忆录并没有你想象中那么难，劳拉·卡尔帕金在此分享了简单实用的创作方法：写回忆录不是还原事实，而是重现主观体验。从“ 第一”写起，强调特殊性，叙事更流畅，增添场景细节，让消失的一切灵动起来，赋予陈年旧事新的含义，巧用日记、书信、旧杂志，丰富回忆录素材…… 读你的回忆录的人，可以是你在乎的人，例如你的子孙后代，你的故事会成为这个家族的传奇，成为勇气的源泉；可以是与你素不相识的人，例如某个习惯从文字中汲取力量的人，他们能从你的故事里找到相关性，看到自己的影子，在情感上共鸣，毫发未损地经历危机与绝境，并从中收获“无形资产”；也可以是研究某段历史的年轻学者或书写地方志的工作人员，你的故事成为这个时代的注脚，不被喧嚣掩盖。
售价：23.60

语境诗学的理论构建与当代价值研究
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：徐杰|责编:汪君出版社：安徽大学
本书系2019年度国家社科基金后期资助项目。本书在梳理中西方文论中语境观念和理论脉络的基础上，建构“语境诗学”的主要维度与核心范式，通过“媒介情境” “媒介间性”“时空语境”“身体情境”等语境范式介入新媒介文艺现象的批评中，重新审视文艺理论中的基本问题，协调和衔接文艺研究中存在的“向内转”和“向外转” 的分裂，力求丰富文论的研究视角和论域，为当代文论建设提供理论启示。
售价：30.00

价值论观照下的文学翻译批评研究(英文版)
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：张志强//刘国兵|责编:夏侠出版社：中国社科
本书在价值论观照下，重新审视了文学翻译及文学翻译批评的性质与特征，深入探讨了文学翻译批评的主体、客体、类型、目的、原则和标准以及评价体系与方法等相关问题，对如何全面系统地评判文学翻译的各类价值作了详细解析。
售价：39.60

中国文学外译的价值取向与文化立场研究/中华翻译研究文库/中华译学馆
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：周晓梅|责编:董唯|总主编:许钧出版社：浙江大学
丛书项：中华译学馆
本书试图借助对相关访谈、书评、数据、翻译个案等的分析，研究中国文学外译作品的传播和接受情况；结合评价理论和叙事学相关理论，分析译者在具体翻译案例中的策略和细节选择；通过考察译者处理历史、文化、心理等嵌入信息的方式，发掘文本背后潜藏的价值取向。本书论证了提升文化价值认同感的重要性，指出中国文学外译是讲好中国故事、提升文化软实力的重要途径，发现主体的文化身份认同彰显了其文化立场，不仅会引导译者的策略和规范选择，确定文本中价值取向的呈现方式，更会影响读者对作品的评价与接受，最终决定作品的价值能否实现。
售价：31.20

商品分类