-
内容大纲
“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家,以自选集的方式,收录其代表译著选段、译作篇目,内容以文学经典及首译作品为主,集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果,亦可作为外语学习者的阅读和练习语料,更将成为翻译研究的宝贵历史语料。
本书由翻译家谷启楠自选其最代表性的作品,包括小说、文论、诗歌等,其中包括吴尔夫的小说《达洛维太太》、毛姆的小说《月亮与六便士》、艾伦·坡的诗歌《安娜贝尔·李》等。 -
作者介绍
谷启楠(1942—),山东威海人。南开大学外国语学院英语系教授,多年从事英美文学、加拿大文学的翻译和研究,译有《达洛维太太(精)》《幕间》((福斯特短篇小说集》《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》等。 -
目录
丛书编辑说明
丛书总序
译者自序
第一编 短篇小说
无篷船
一个洁净、灯光明亮的地方
乞力马扎罗的雪
安德鲁斯先生
永恒的瞬间
失落在水中的秘密
第二编 长篇小说(节选)
达洛维太太
幕间
月亮与六便士
老人与海
第三编 文论
十四世纪的英格兰:死亡、动乱与变革
本·琼生与喜剧艺术
批评与环境(节选)
第四编 诗歌
阿斯特罗菲与斯苔拉
科琳娜弹诗琴唱起歌曲
当你必须回归地下的阴暗家园
爱的花园
安娜贝尔·李
当我听博学的天文学家讲课
在艺术家的画室里
风儿
镜子河
荡秋千
我的影子
一个人对宇宙说
被俘的女神
一切如金之物不能长久
青草
黑人谈河流
母亲对儿子说
谷启楠译著年表
同类热销排行榜
- 摆渡人14.4
- 目送/人生三书17.2
- 骆驼祥子10
- 乖摸摸头14.4
- 解忧杂货店(精)15.8
- 三体(Ⅲ死神永生)/中国科幻基石丛书15.2
- 我与世界只差一个你14.4
- 文化苦旅(新版)15.92
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)14
- 看见15.92
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...