- 悲伤与理智(刘文飞译文自选集)/我和我的翻译
- - 作者：刘文飞|责编:钱屹芝//李倩男|总主编:罗选民
  - 出版社：中国对外翻译
  - ISBN：9787500167686
  - 出版日期：2022/01/01
  - 页数：315
- 售价：23.2

内容大纲
“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。
本书由翻译家刘文飞自选其最代表性的作品，其原著也都为经典之作，其中包括费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》、列夫·托尔斯泰的《复活》、玛丽娜·茨维塔耶娃的《我要收复你》、约瑟夫·布罗茨基的《战利品》，以及马克西姆·高尔基的《马尔娃》。
作者介绍
刘文飞，首都师范大学外语学院教授，博导，燕京学者，俄罗斯文学研究会会长，俄罗斯东欧中亚学会副会长，享受国务院特殊津贴专家，国家社科基金评委，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、国家图书馆文津奖、十月文学奖等奖项。有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文化史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等著译作50余部。
目录
丛书编辑说明
丛书总序
译者自序
第一部  白雨
第二部  空中的路
第三部  断片（节选）
第四部  呼吸（外16篇）
第五部  马尔娃
第六部  哲学书简（第一封信）
第七部  地下室手记（节选）
第八部  俄国文学史（节选）
第九部  战利品
第十部  复活（节选）
第十一部  我要收复你（外10首）
刘文飞译著年表

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目