- 只此宋词(许渊冲英译唯美宋词上下)
- - 作者：编者:许渊冲|责编:房金蓉
  - 出版社：读者
  - ISBN：9787552707694
  - 出版日期：2023/12/01
  - 页数：696
- 售价：55.2

内容大纲
“只此宋词”包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的各种宋词，用不同的语言展现出了原文的意美、音美和形美。许渊冲的译文很有特色，利用优化法，保留了原文的深层内容，使读者感受优美的宋词在外文语境下的独特魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入词人小传，使得读者能够通过词人生平更好的理解词的意境。
本书附赠中英双语音频，标准发音可以使得读者学习英语以及轻松阅读文章，充沛的情感将带领读者走入诗词的国度。
作者介绍
许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。
目录
上册
  郑文宝
    柳枝词
  王禹俘
    点绛唇·感兴
  寇准
    踏莎行·春暮
  潘阆
    酒泉子·长忆西湖
    酒泉子·长忆观潮
  林逋
    长相思·吴山青
  柳永
    昼夜乐
    雨霖铃
    秋夜月
    凤栖梧
    少年游·长安古道
    马迟迟
    少年游·参差烟柳
    灞陵桥
    忆帝京
  范仲淹
    苏幕遮
    渔家傲
    御街行·秋日怀旧
    定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制
  张先
    菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
    江南柳
    更漏子
    诉衷情
    天仙子
    木兰花
  晏殊
    踏莎行·细草愁烟
    踏莎行·祖席离歌
    浣溪沙·曲新词
    酒一杯
    浣溪沙·小阁重帘
    有燕过
    浣溪沙·一向年光
    有限身
    蝶恋花
    清平乐
    诉衷情
    玉楼春·春恨
  张昪
    离亭燕
  宋祁

    玉楼春·春景
  ……
下册
  代后记

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目