- 程小青和他在中国侦探小说史上的影响(法文版)
- - 作者：程阿丹|责编:邓喆
  - 出版社：武汉大学
  - ISBN：9787307243798
  - 出版日期：2024/07/01
  - 页数：396
- 售价：38.4

内容大纲
    本研究旨在深入探讨侦探小说在近代中国(1840—1949)的起源、发展和兴衰，特别是聚焦于程小青及其代表作《霍桑探案集》对侦探小说类型的贡献。本书分为三个部分，共六章，每部分均包含两章：
    第一部分：第一、二章，主要是通过梳理西方侦探小说的发展历史、定义和特点，以及中国侦探小说的前身与起源．力图揭示侦探小说在中国近代文学中的独特地位与演变轨迹。
    第二部分：第三、四章，主要是概述程小青的生平与作品，包括其以多重身份原创及翻译的侦探作品。尽管程小青的侦探创作以原创为主。但他的侦探翻译作品对文坛的贡献也不容忽视。随后以《霍桑探案集》为例，探讨了程小青在中国侦探小说史上的重要地位，用数据图表来展示程小青的侦探小说创作和译作轨迹，以及福尔摩斯对其产生的深远影响。
    第三部分：第五、六章，主要是通过比较《霍桑探案集》与中国传统公案小说《施公案》，分析侦探小说在继承与创新中的文学关系与叙事特点，借助叙事学的研究方法，进一步探讨侦探小说的叙事时间、叙述视角等要素，揭示其通俗性与文学性并存的艺术特色。
作者介绍
程阿丹，女。湖北武汉人，博士，毕业于法国波尔多第三大学东亚语言文学研究专业。现为武汉工程大学外语学院法语教师、湖北省翻译工作者协会会员，长期从事法语教学、翻译与研究工作。研究兴趣主要涉及中国文学，特别是程小青研究、翻译理论与实践。发表论文多篇，出版学术专著1部、法语教材1部、译著10余部。
目录
《程小青和他在中国侦探小说史上的影响(法文版)》目录为法文(略)

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目