-
内容大纲
《达尼库尔勒》是蒙古卫拉特三部重要的中篇蒙古史诗《罕哈冉惠传》《达尼库尔勒》《宝玛额尔德尼》之一。《达尼库尔勒》内容是记录了古代蒙古人所经历的战争、生产、生活实践活动,反映了当时的社会形态、道德理念等方面的问题。该史诗的汉译出版,是对蒙古史诗的重要整理成果,可以进一步丰富蒙古族文学、语言学、历史、社会、文化研究。此次是首次将本诗译为汉语出版,是对蒙古史料诗歌的整理研究成果,具有重要的文献整理和研究价值。原文中出现许多一些卫拉特方言词,对于语言学研究也有重要贡献。 -
作者介绍
赵文工,汉族,1947年生,内蒙古大学教授。1984年开始文学翻译,至今发表二百余万字译作,主要有史诗《江格尔》(合译)、《祖乐阿拉达尔罕传》(合译)、《罕哈冉惠传》、《鄂尔多斯史诗》,文献《蒙古族祭祀》等。《脱落了缨穗的江嘎》、《罕哈冉惠传》分别于1993年、2009年获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖翻译奖,《鄂尔多斯史诗》于2012年获内蒙古自治区五个一工程优秀作品奖。 -
目录
译者的话
序
《达尼库尔勒》译注
附录:《达尼库尔勒》(蒙古文)
同类热销排行榜
- 摆渡人14.4
- 目送/人生三书17.2
- 骆驼祥子10
- 乖摸摸头14.4
- 解忧杂货店(精)15.8
- 三体(Ⅲ死神永生)/中国科幻基石丛书15.2
- 我与世界只差一个你14.4
- 文化苦旅(新版)15.92
- 查令十字街84号(珍藏版)(精)14
- 看见15.92
推荐书目
-
孩子你慢慢来/人生三书 华人世界率性犀利的一枝笔,龙应台独家授权《孩子你慢慢来》20周年经典新版。她的《...
-
时间简史(插图版) 相对论、黑洞、弯曲空间……这些词给我们的感觉是艰深、晦涩、难以理解而且与我们的...
-
本质(精) 改革开放40年,恰如一部四部曲的年代大戏。技术突变、产品迭代、产业升级、资本对接...