- 阿昌族德昂族古典史诗(汉英对照)/中国南方著名古典史诗英译丛书
- - 作者：责编:李晶晶|总主编:张立玉//起国庆|译者:张立玉//臧军娜|整理:兰克//杨智辉//陈志鹏
  - 出版社：武汉大学
  - ISBN：9787307245006
  - 出版日期：2024/08/01
  - 页数：203
- 售价：27.2

内容大纲
    《阿昌族、德昂族古典史诗》包括阿昌族古典史诗《遮帕麻和遮米麻》和德昂族古典史诗《达古达楞格莱标》。
    阿昌族古典史诗《遮帕麻和遮米麻》是流传于云南省德宏傣族景颇族自治州梁河县的传统民间文学，2006年5月被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。《遮帕麻和遮米麻》产生于阿昌族早期，乃阿昌族先民为了感谢遮帕麻和遮米麻的创世之恩，以及补天缝地、降魔降妖等多次挽救人类的大恩大德而产生的一种民间文学，涵括了创世神话、人类起源神话、洪水神话，也包含了人祖英雄神话。这部创世长诗形象地反映了人类从母权制向父权制过渡的状况，其中的盐婆神话是古代西南民族游牧文化的一块“活化石”。
    德昂族古典史诗《达古达楞格莱标》是流传于云南省德宏傣族景颇族自治州的民间文学，2008年被列入第二批国家级非物质文化遗产名录，也是德昂族迄今发掘、整理并出版的唯一一部创世史诗。与其他民族的创世史诗不同，《达古达楞格莱标》情节单纯，始终以万物之源——茶叶为主线，集中地描写了这一人类和大地上万物的始祖如何化育世界、繁衍人类的神迹，并以奇妙的幻想将茶拟人化，独特地提出人类来源于茶树，德昂族是茶树的子孙。德昂族人祖祖辈辈都把茶树视作具有生命、意志和伟大能力的对象而加以崇拜。
作者介绍
张立玉，中南民族大学外语学院院长，教授，硕士生导师，湖北省、武汉市翻译协会副会长，中国少数民族典籍翻译协作组副组长。毕业于华中师范大学外语学院英语系，英语语言文学硕士。曾赴英国伯明翰大学和美国威斯康辛大学学习和学术交流。主要研究方向：英汉语言对比，典籍翻译和ESP。先后主持和承担了国家、教育部、湖北省和校级项目20余项，著书5部，发表论文30余篇，主编国家级商务英语规划教材7部。
目录
上篇：遮帕麻和遮米麻
序歌
第一部分  创世
  第一折  遮帕麻造天
  第二折  遮米麻织地
  第三折  天公地母传人种
第二部分  补天治水
  第一折  遮米麻补天
  第二折  遮帕麻造南天门
第三部分  妖魔乱世
  第一折  腊訇作乱
  第二折  水獭猫送信
  第三折  遮帕麻回归
第四部分  降妖除魔
  第一折  斗法
  第二折  斗梦
  第三折  智伏腊訇
  第四折  重整天地
下篇：达古达楞格莱标
  序歌
  第一部分  茶神下凡诞生人类
  第二部分  光明与黑暗的斗争
  第三部分  战胜洪水和恶势力
  第四部分  百花百果的由来与腰箍的来历
  第五部分  先祖的诞生和各民族的繁衍

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目