- 余光中译评英美现代诗(精)
- - 作者：编者:余光中|责编:余慧敏|译者:余光中
  - 出版社：广西师大
  - ISBN：9787559883346
  - 出版日期：2025/09/01
  - 页数：351
- 售价：27.2

内容大纲
    跨越百年时光，复活原文韵律节奏。著名诗人、学者余光中执笔，编选、翻译28位英美诗人百余首诗作。
    诗人附传，难诗附注，译诗之外更是一部英美现代诗学小史。
    本书一九六八年初版，一九七六年修正，至今五十余年，影响深远。绝版多年后，余光中教授依据一九七六年的版本重新编选，部分诗作重译，并新译多首诗作。
    余光中综论二十世纪英美现代诗坛的递嬗，从现代主义到超现实主义，派别丰富多元。除了赏析评鉴诗作，也详细介绍了诗人的诗风与生平。
    短评深入浅出，译文深入原诗神髓。读全书如同选修了一门精彩的“英美现代诗”赏析课。
作者介绍
余光中（1928-2017），诗人，散文家，文学家。祖籍福建永春，现任台湾中山大学文学院院长。一生从事诗歌、散文、评论、翻译，自称为写作的“四度空间”。文学影响力既深且远，遍及华人世界。著有诗集《白玉苦瓜》《藕神》《太阳点名》等；散文集《逍遥游》《左手的缪斯》《听听那冷雨》《青铜一梦》等；评论集《蓝墨水的下游》《举杯向天笑》等；翻译《理想丈夫》《不要紧的女人》《老人和大海》等；主编《中国现代文学大系》《秋之颂》等，合计七十种以上。
目录
英国篇
  哈代（1840—1928）7首
    ——造化无端，诗人有情
  叶慈（1865—1939）25首
    ——一则疯狂的神话
  缪尔（1887—1959）4首
    ——感恩的负债人
  格瑞夫斯（1895—1985）
    ——九缪思的大祭司
  奥登（1907—1973）10首
    ——千窍的良心
  史班德（1909—1995）
    ——放下镰刀，奔向太阳
  R.S.汤默斯（1913—2000）
    ——苦涩的穷乡诗人
  狄伦·汤默斯（1914—1953）6首
    ——仙中之犬
  两次世界大战参战将士的战争观8首
美国篇
  狄瑾荪（1830—1886）12首
    ——闯进永恒的一只蜜蜂
  佛洛斯特（1874—1963）18首
    ——隐于符咒的圣杯
  史悌文斯（1879—1955）6首
    ——无上的虚构
  庞德（1885—1972）6首
    ——现代诗坛的大师兄
  杰佛斯（1887—1962）16首
    ——亲鹰而远人的隐士
  艾略特（1888—1965）4首
    ——梦游荒原的华冑
  兰逊（1888—1974）3首
    ——南方传统的守护人
  艾肯（1889—1973）2首
    ——浑沌的旋律
  派克夫人（1893—1967）4首
    ——足够的绳索
  康明思（1894—1962）9首
    ——拒绝同化的灵魂
  鲍庚（1897—1970）4首
    ——虹色在明翼上
  纳许（1902—1971）3首
    ——无中生有的谐诗
  艾伯哈特（1904—2005）
    ——田园风的玄想
  魏尔伯（1921—2017）
    ——囚于瓶中的巨灵
  赛克丝敦夫人（1928—1974）3首
    ——溺水的女人
附录：译名对照表

内容大纲

作者介绍

目录

同类热销排行榜

推荐书目